мы улыбаемся, когда на то есть причина
19.10.2015, 09:49
и пару дорог
Я и говорю, - из вежливости.
Есть простое русское выражение "Смех без причины признак дурачины", так что у нас все нормально. А у них не знаю надо подумать
Видимо некоторые идиоты прежде чем что то ляпнуть не думают
Кто сказал что мы вообще улыбаемся?
Дем не мой - ответ граммарнацЫкам авансом )
cyka blyat idi nahuy pidaras
Вообще Sympathy это в первую очередь сочувствие и в редких случаях понимание, а не симпатия.
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%28%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%29
Хотя возможно сама цитата была переведена с русского на английский с ошибкой как симпатия=sympathy и тогда обратный перевод верный (т.к. личное сочувствие звучит странновато).
Сорри за зануда-мод.
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%28%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%29
Хотя возможно сама цитата была переведена с русского на английский с ошибкой как симпатия=sympathy и тогда обратный перевод верный (т.к. личное сочувствие звучит странновато).
Сорри за зануда-мод.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
