Сайдстори и старая Гого. / VanHeist :: Серьезные комиксы :: фэндомы :: Bomango :: Комиксы :: перевел сам

RidrichVi

VanHeistСерьезные комиксыфэндомыBomangoКомиксыперевел сам

Сайдстори и старая Гого.

ЖУРНАЛ: мой день рождения, снова.
ДА, СТАРОСТЬ - не РАДОСТЬ.
все потеряло свой смысл, ужасно
ВОЛЯТ СУСТАВЫ И ОГРОМНЫЙ ЯКОРЬ
моей сшьи не перестАнет напоминать какая же Я древняя. невлАгодАрные сопляки, все они.
V
с днем рождения/ ЭТО ПРАВДА ЧТО ТЫ
ПРОКЛЯТА ХОДИТЬ ПО ЗВМЛе вечно КАК СПЯТИВШАЯ

"Сайдстори" на русский не переводится?

Cepheus

01.10.2015, 07:47

ссылка

-4,7

История не затрагивающая основную/текущую ветку сюжета. Пожалуйста.

RidrichVi

01.10.2015, 07:49

ссылка

+2,6

Спасибо, это то, что надо.

Cepheus

01.10.2015, 09:07

ссылка

-4,2

Может "сторонняя история"?

WRZESZCZ

01.10.2015, 13:54

ссылка

-0,2

обычно это называют спиноффом

ussser

01.10.2015, 16:13

ссылка

-0,4

Ну збс! Давай "переводить" сайдстори, как спинофф.

Rockatrix

02.10.2015, 06:17

ссылка

+0,8

А бабуля-то еще в самом соку:)

militare

01.10.2015, 09:19

ссылка

+1,4

потрахайтесь ещё здесь

01.10.2015, 09:56

+1,2

01.10.2015, 10:06

+3,4

Тебе же сказали, она проклята вечно ходить на земле.

Tpaypp

01.10.2015, 12:46

ссылка

+0,0

Перечитай второе слово на третьем кадре немного внимательней. Tiny, не Timmy.

Кроме того, в данном случае "boat anchor" - это не упоминание якоря, а идиома, означающая нечто неудобное, массивное и неповоротливое.