Плохой перевод в теги.
Ну, рука стоит 500 баксов, так что всё вполне честно.
Пригласите меня в шутку пожалуйста.
С переводом не понятно,но насколько я понял,идея в Ручаюсь.
Оригинал не искал, но готов спорить там была шутка на тему фразы "give me a hand" ("подай руку" в плане помощи), что Стэн, технически, сделал... пусть и буквально
Охлаждать это дерьмо, перевод потрачен так, что мне пришлось рассматривать его как пользу!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться