Комиксы :: floccinaucinihilipilification :: Гарри Поттер :: Фильмы

КомиксыfloccinaucinihilipilificationГарри ПоттерФильмы

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,floccinaucinihilipilification,Гарри Поттер,Фильмы

Перевод убил всю игру слов.

12.09.2015, 01:17

+3,3

А в чём-же она заключалась, о премудрый сенсей?

12.09.2015, 01:26

-2,7

Предполагаю, что переводом слов "Cos Lily died." Имя матери Поттера и лилия переводятся на англ. одинаково

12.09.2015, 01:36

+6,4

Это и так понятно, а в чмё-же игра слов-то? "Лилия" это эвфемизм для сего-то неприличного?

12.09.2015, 01:51

+5,2

1.Травалогия (изучает растения) -> 2.лилия (цветок) / Лилия (мамка потера) -> 3. умерла (засох цветок) -> 4. хреновый из не го траволог, пусть лучше зелья варит.
2,3 этап в меру тонкий подъёб.
я поплыл

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,floccinaucinihilipilification,Гарри Поттер,Фильмы

12.09.2015, 03:09

+9,7

ты забыл упомянуть, что зелья варятся преимущественно из трав. так что подъеб еще и в смене деятельности без смены объекта изучения.

12.09.2015, 03:20

+4,0

А если учесть что травы в процессе зельеварения умирают или уже мёртвые, то шутка становится ещё тоньше.

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,floccinaucinihilipilification,Гарри Поттер,Фильмы

12.09.2015, 05:06

+2,4

просто мальчик решил выебнуться, игра слов в переводе сохранилась.

11.09.2016, 04:47

0,0

Лили и Лилия звучат похоже, многие догадаются, чисто по аналогии) Я же догадался...

12.09.2015, 01:43

+4,2

Единственное, в чем я не уверен здесь, почему "вонючка"?

12.09.2015, 03:35

+0,5

Потому что не мылся и ходил с грязными волосами.

12.09.2015, 05:56

-0,2

На последнем фрейме укрывайся@перекатывайся

12.09.2015, 03:51

-0,4

КеурЩу:
Первое, что Снейп сказал Поттеру при встрече: "Скажите, что я получу, если смешаю корень златоцветника и настойку полыни?" На Викторианском языке цветов Златоцветник является одним из видов Лилий со значением "мои сожаления последуют за вами в могилу..." . Полынь символизирует утрату,

12.09.2015, 05:50

+17,6

Занавески блять синие.

12.09.2015, 06:45

+17,1

Ты все ПОРТИШЬ, сука!,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,floccinaucinihilipilification,Гарри Поттер,Фильмы

12.09.2015, 07:56

-5,6

Подмышка, да ты ЗАЕБАЛА говорить вместо меня!,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,floccinaucinihilipilification,Гарри Поттер,Фильмы

12.09.2015, 08:24

+8,3

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,floccinaucinihilipilification,Гарри Поттер,Фильмы

12.09.2015, 08:53

+5,5

А почему синие?

Пьяный_Летописец

13.09.2015, 03:27

-0,4

То, что автор имел ввиду.
То, что автор имел ввиду, по мнению преподавателя литературы.
;
Например: "Занавески были синие ".
Мнение преподавателя: "Занавески отражают Замерную депрессию автора и отсутствие желания бороться дальше.
Что подразумевал автор: "Занавески были, блядь, синими”.

13.09.2015, 13:10

+0,9

оооо, а я подумал, что они накидались, почему-то

Пьяный_Летописец

13.09.2015, 14:55

-0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

2146543, 2145079, 1986106, 2183458, 2185664, 2160905, 2134337, 2227663, 2245943, 2253076, 2213022, 2230941, 2272159, 2263554, 2230490

Юмор

Комиксы

art

песочница

geek

Основные разделы

политота

фэндомы

разное

Собираем на сервера

В этом месяце собрано $1455.68 из $1360.00.

Тренды

Наши любимые теги

Топ комментов

А бывает, комменты лучше постов. Смотрим топ тредов и вникаем!

+151.36от лжецтвенник

+99.28от магистр йоба

+97.03от loveflame

+88.39от какеще

+87.36от KycT

+80.8от PostPast

+74.22от БухойКит

+70.77от NightVampire

+66.12от 11th

10-e место

+65.94от yoburg