Я так международный диплом получил...
16.08.2015, 10:54
Ведь порно создано, чтобы эти языки учить.
На мой взгляд самое сложное это письмо.
Да нет, когда пишешь, у тебя же есть время подумать, в отличии от разговора.
Ну и что? Англоговорящие в большинстве своём с пониманием относятся к ломанному английскому, а если ты будешь за это извиняться они скажут, что, мол, ничего, твой английский значительно лучше моего русского.
Я тебе больше скажу, те же британцы относятся к людям, говорящем на любом другом языке, помимо родного очень хорошо. Самим-то им намного меньше стимулов учить другие языки. В Финляндии на курсах финского со мной были трое британцев, ни один не говорил ни на одном иностранном языке. Хотя так-сяк изучали кто немецкий, кто французский.
К тому, что никто и никогда не говорит фразы "твой английский всё равно лучше, чем мой русский". Это своеобразное успокоение для тех, кто один лишь русский освоил. Зачастую и тот плохо.
В большинстве своем носитель языка (любого) с пониманием и даже умилением относится к человеку, который говорит или пытается говорить на его языке. Когда подходит турист с картой тычет в нее пальцем, да еще и на русском плохеньком просит помощи, ну ка такому не подсобить?
Нужно просто научиться размышлять на иностранном языке и всё. А так да, почти всё изучение сводится к чтению и прослушиванию речи. Говорение, как часть процесса обучения иностранному языку - переоценённая штука.
Да харе выебываться. Не однократно говорилось , нет ничего пизже и быстрее по времени освоения разговорного иностранного, чем попасть в среду носителей языка и там находиться (жить). Хочешь того или нет,а понимать их речь начнешь быстрее и говорить и при этом правильно, тоже.
Главное - понимать английский. Если ты кое как с ошибками говоришь на английски, иностранец будет уважать тебя как иностранца, способного говорить на его родном языке. Если не понимаешь английский - то для иностранца ты будешь как собака, ведь собака тоже речь не понимает (только эмоции).
не совсем, но говорить с собакой проще, чем с человеком который тебя не понимает. Не веришь? Сравни
- Джон, добрый день, как ваши дела?
- Добрый утра Иван, мой дела есть хороша, как family?
и
- Джон, добрый день, как ваши дела?
- ....
- Джон?
- ....
- Пойдемте
- ....
- Туда, туда (тычет пальцем)
- ...
- *тянет заповодок руку* мы *тычет пальцем* туда *тычет пальцем* пойдем *машет 2 пальцами*
- Джон, добрый день, как ваши дела?
- Добрый утра Иван, мой дела есть хороша, как family?
и
- Джон, добрый день, как ваши дела?
- ....
- Джон?
- ....
- Пойдемте
- ....
- Туда, туда (тычет пальцем)
- ...
- *тянет за
Странно, я наверное какой-то неправильный, но мне воспринимать иностранную речь на слух сложнее, чем говорить (сам несколько языков изучал). Особенно английский, где слова короткие, а произношение сложное. Ну например, такое слово как "through", на слух могу его не разобрать в предложении.
Сейчас по-тихоньку Хищинки 2010 года смотрю в оригинальной озвучке. Весьма забавно слушать, как там русский персонаж говорит. К примеру: To see how we do under pressure - превращается в "Ту си хау ви ду андэр прэща". Вот интересно, ему специально так сказали произносить текст, чтоб больше клюквы было?
С нигерами полный аврал. Смотрел 8 милю в оригинале, без сабов понимал только белых х)
Не то чтобы совсем сложно было говорить на английском... Со своими знакомыми-то общаешься на "английском" и ничего.
Но стоит встретить носителя - так сразу все забываешь, стараешься не выглядеть идиотом (от чего выглядишь еще больше) и тихо бубнишь себе там что-то неразборчивое.
Но стоит встретить носителя - так сразу все забываешь, стараешься не выглядеть идиотом (от чего выглядишь еще больше) и тихо бубнишь себе там что-то неразборчивое.
Гидом поработай. Желательно для стариков. Мигом научишься им объяснять, почему нельзя убегать от группы, падать в канавы, где сортир и почему тут такая погода, где тебя обучали и какого роста твоя собака. Даже если нет собаки.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
