Сорян за такую задержку. Решил немного изучить творения более прошаренных мастеров, чем я.

Да и притом. Здесь же Хибики. Нужно подходить с любовью и осторожностью.

зачем тег комиксы поставил?

Автотег, тысяча чертей ему в бухту.

Меня кроме "приплыть" ничего не смутило. Корабли ходят, а не плавают. Спасибо за перевод

Дваждую. Буквальщины очень много, звуки и восклицания - вообще атас.

Опять ты? Про восклицания и звуки - предъява не ко мне, а к английским переводчикам. Знаков оставил ровно столько, сколько их было в переводе. А насчёт остального... "Я - художник, и я так вижу". Ведь ты именно это хотел услышать?

Ты странный. Во-первых, ты же тоже переводчик, ты должен понимать, что не все восклицания должны переводиться буквально, потому что для русского человека они будут бессмысленными, и поэтому нужно искать адекватную замену (вспоминаем твой же прокол с "oh,man"). Во-вторых - какие знаки? О чем ты? В-третьих, ты не художник, ты не творишь, ты лишь адаптируешь под другие реалии то, что до тебя сотворили другие - таков смысл переводов в принципе. И есть разница между тем, чтобы необдуманно, слово в слово и наплевав на смысл скопировать все, и обдумыванием диалогов, реплик, высказываний и прочего, чтобы понять, что имелось в виду и как надо это оформить, чтобы читателю тоже дошел смысл.Вот, к примеру, объясни, каков смысл реплики "плохие доказательства" у одного из персонажей?

Ну так что там с косяками? Я знаю, что они есть.

"Был получен сигнал с нефтезавода. Мы собираемся приплыть в это место" 
Второе предложение странно звучит(как по мне) 
"Может быть...Эти битвы не должны случаться снова" 
Тоже как-то странно звучит(а может мне кажется) 
А так, вроде всё нормально.

Насчёт первого согласен. А вот второе... В оригинале оно звучит вроде "битвы не хотят случаться снова". Вот этот вариант, по мне, звучит странно. Поэтому заменил на менее странный.

"Плохие доказательства" - я не понимат. 
"Ты сделала это" - You did it - это "У тебя получилось", "Молодец" или как-то так. 
"Вах" - уащпе. "Ваа" надо было. 
"Оставь это мне" - Leave it to me - "Предоставьте это мне" 
"Время это..." - кусок Time is of the essence скорее всего, "Время имеет значение" или "У нас мало времени"

Я вижу, вы уже давно дружите, но тем не менее. Предъява про звуки - именно к тебе. В английском есть некие общие правила чтения. Например, "h" после гласной - это не "х", а удлиннение той гласной, то есть "Wah" - это как раз "Ваа". "Ugh" вообще читается как "Ых", через него даже букву "Ы" англоговорящим объясняют.

Поправлюсь: "Wah" - это аж "Уаа", ибо буква W в английском языке звук "В" означать не может.

dota.reactor.cc

TMNT.reactor.cc

xfiles.reactor.cc

vp.reactor.cc

vatnik.reactor.cc

marvel.reactor.cc

<h3>Однажды в тихом океане. Часть 2.</h3>

&attribute_insert_1&
 
&attribute_insert_2&
 

&attribute_insert_3&
 

&attribute_insert_4&
 &attribute_insert_5& 
&attribute_insert_6&
 
&attribute_insert_7&
 
&attribute_insert_8&
 
&attribute_insert_9&
 
&attribute_insert_10&
 
&attribute_insert_11&
 
&attribute_insert_12&
 
&attribute_insert_13&
 
&attribute_insert_14&
 
&attribute_insert_15&
 
&attribute_insert_16&
 
&attribute_insert_17&
 
&attribute_insert_18&
 
&attribute_insert_19&
 
&attribute_insert_20&
 
&attribute_insert_21&
 
&attribute_insert_22&
 
&attribute_insert_23&
 
&attribute_insert_24&
 
&attribute_insert_25&
 
&attribute_insert_26&
 
&attribute_insert_27&
 
&attribute_insert_28&
 
&attribute_insert_29&

mixflavor

Kantai Collection

jonboy2312

Inazuma (Kantai Collection)

PersonalAmi

Ikazuchi

ArtOfBaka

Anime Комиксы

flick

фэндомы

Steam

Akatsuki

Dota

CuteSexyRobutts

SaltyPokerFace

Steam халява

Dungeons & Doodles

ikazuchi (kantai collection)

mr_plagu3

BasedBinkie

nanachides

TMNT

Комиксы

Mogami (Kantai Collection)

Hyuuga (Kantai Collection)

akatsuki (kantai collection)

Hibiki (Kantai Collection)

Anime

Isuzu (Kantai Collection)

IskanderednaksI

Aurumek

kiwwwwwi

aliya will

Халява

политика

texic

Я Ватник

Marvel

Warhammer 40000

X-Files

Kasparition

artist

kuromimio. cosplay

Anime Unsorted

Mouthwashing

Пособие по убийству героев

P glansk

swtr3355

XUQyCecIt9lp0jK

Anime Artist

Manga

Кантай комиксы

#всё плохо

Игры

Krakenkatz

праздник

Новый Год

Kittew

SwainArt

Kantai Collection(KanColle) :: Anime(Аниме) :: Смешные комиксы(веб-комиксы с юмором и их переводы) :: Кантай комиксы :: Anime Комиксы :: Hibiki (Kantai Collection) :: Akatsuki :: Ikazuchi(Ikazuchi (Kantai Collection)) :: Inazuma (Kantai Collection) :: Manga(Манга) :: Ise :: Hyuuga (Kantai Collection) :: Mogami (Kantai Collection) :: Isuzu (Kantai Collection) :: Anime Unsorted

Однажды в тихом океане. Часть 2. / Kantai Collection :: Anime :: Комиксы :: Кантай комиксы :: Anime Комиксы :: Hibiki (Kantai Collection) :: akatsuki (kantai collection) :: ikazuchi (kantai collection) :: Inazuma (Kantai Collection) :: Manga