Сорян за такую задержку. Решил немного изучить творения более прошаренных мастеров, чем я.

Да и притом. Здесь же Хибики. Нужно подходить с любовью и осторожностью.

зачем тег комиксы поставил?

Автотег, тысяча чертей ему в бухту.

Меня кроме "приплыть" ничего не смутило. Корабли ходят, а не плавают. Спасибо за перевод

Дваждую. Буквальщины очень много, звуки и восклицания - вообще атас.

Опять ты? Про восклицания и звуки - предъява не ко мне, а к английским переводчикам. Знаков оставил ровно столько, сколько их было в переводе. А насчёт остального... "Я - художник, и я так вижу". Ведь ты именно это хотел услышать?

Ты странный. Во-первых, ты же тоже переводчик, ты должен понимать, что не все восклицания должны переводиться буквально, потому что для русского человека они будут бессмысленными, и поэтому нужно искать адекватную замену (вспоминаем твой же прокол с "oh,man"). Во-вторых - какие знаки? О чем ты? В-третьих, ты не художник, ты не творишь, ты лишь адаптируешь под другие реалии то, что до тебя сотворили другие - таков смысл переводов в принципе. И есть разница между тем, чтобы необдуманно, слово в слово и наплевав на смысл скопировать все, и обдумыванием диалогов, реплик, высказываний и прочего, чтобы понять, что имелось в виду и как надо это оформить, чтобы читателю тоже дошел смысл.Вот, к примеру, объясни, каков смысл реплики "плохие доказательства" у одного из персонажей?

Ну так что там с косяками? Я знаю, что они есть.

"Был получен сигнал с нефтезавода. Мы собираемся приплыть в это место" 
Второе предложение странно звучит(как по мне) 
"Может быть...Эти битвы не должны случаться снова" 
Тоже как-то странно звучит(а может мне кажется) 
А так, вроде всё нормально.

Насчёт первого согласен. А вот второе... В оригинале оно звучит вроде "битвы не хотят случаться снова". Вот этот вариант, по мне, звучит странно. Поэтому заменил на менее странный.

"Плохие доказательства" - я не понимат. 
"Ты сделала это" - You did it - это "У тебя получилось", "Молодец" или как-то так. 
"Вах" - уащпе. "Ваа" надо было. 
"Оставь это мне" - Leave it to me - "Предоставьте это мне" 
"Время это..." - кусок Time is of the essence скорее всего, "Время имеет значение" или "У нас мало времени"

Я вижу, вы уже давно дружите, но тем не менее. Предъява про звуки - именно к тебе. В английском есть некие общие правила чтения. Например, "h" после гласной - это не "х", а удлиннение той гласной, то есть "Wah" - это как раз "Ваа". "Ugh" вообще читается как "Ых", через него даже букву "Ы" англоговорящим объясняют.

Поправлюсь: "Wah" - это аж "Уаа", ибо буква W в английском языке звук "В" означать не может.

dc.reactor.cc

Avatar.reactor.cc

wip.reactor.cc

comicbooks.reactor.cc

got.reactor.cc

Pokemon.reactor.cc

<h3>Однажды в тихом океане. Часть 2.</h3>

&attribute_insert_1&
 
&attribute_insert_2&
 

&attribute_insert_3&
 

&attribute_insert_4&
 &attribute_insert_5& 
&attribute_insert_6&
 
&attribute_insert_7&
 
&attribute_insert_8&
 
&attribute_insert_9&
 
&attribute_insert_10&
 
&attribute_insert_11&
 
&attribute_insert_12&
 
&attribute_insert_13&
 
&attribute_insert_14&
 
&attribute_insert_15&
 
&attribute_insert_16&
 
&attribute_insert_17&
 
&attribute_insert_18&
 
&attribute_insert_19&
 
&attribute_insert_20&
 
&attribute_insert_21&
 
&attribute_insert_22&
 
&attribute_insert_23&
 
&attribute_insert_24&
 
&attribute_insert_25&
 
&attribute_insert_26&
 
&attribute_insert_27&
 
&attribute_insert_28&
 
&attribute_insert_29&

Kantai Collection

Epic Games Store

#S.T.A.L.K.E.R

Inazuma (Kantai Collection)

PersonalAmi

komoshuai

разное

Ikazuchi

EGS халява

Anime Комиксы

flick

Игра престолов

фэндомы

Steam

Аватар

Taryn

League of Legends

Akatsuki

реактор

CuteSexyRobutts

реактор-тян

kurokimoko

Steam халява

ikazuchi (kantai collection)

merrivius

Tea Patriarch

BasedBinkie

bubbacterial

miside

Mita (MiSide)

Комиксы

Mogami (Kantai Collection)

Comic Books

Hyuuga (Kantai Collection)

akatsuki (kantai collection)

Hibiki (Kantai Collection)

Anime

Isuzu (Kantai Collection)

серый волче

IskanderednaksI

DC Comics

Arcane (LoL)

Халява

archirai

политика

texic

Warhammer 40000

artist

Yeouleou

Wapaper

Anime Unsorted

#Карты для VTT Enhancement Suite

lefko_d

Pokémon

#World In Photo

Anime Artist

Manga

Кантай комиксы

большая девушка

Krakenkatz

Blame!

праздник

Новый Год

Kittew

Kantai Collection(KanColle) :: Anime(Аниме) :: Смешные комиксы(веб-комиксы с юмором и их переводы) :: Кантай комиксы :: Anime Комиксы :: Hibiki (Kantai Collection) :: Akatsuki :: Ikazuchi(Ikazuchi (Kantai Collection)) :: Inazuma (Kantai Collection) :: Manga(Манга) :: Ise :: Hyuuga (Kantai Collection) :: Mogami (Kantai Collection) :: Isuzu (Kantai Collection) :: Anime Unsorted

Однажды в тихом океане. Часть 2. / Kantai Collection :: Anime :: Комиксы :: Кантай комиксы :: Anime Комиксы :: Hibiki (Kantai Collection) :: akatsuki (kantai collection) :: ikazuchi (kantai collection) :: Inazuma (Kantai Collection) :: Manga