Ну, и Battleship - это ни разу не "Боевой корабль". Хотя что взять с человека, который не знает, что в русском языке есть буква "Ц"

First try, парни, first try. Все ошибки я учту при следующей попытке, а эти исправить я уже не могу. А насчёт "ц" - при печати очень часто путаю её с "ч". Не спрашивайте почему. Кривые пальцы.

Да какой там бог. Простая кукла с кучей свободного времени. (Технический вопрос. Если добавить в теги "удалённое" будет ли этот пост удалён или придётся проводить ещё какие-то махинации, чтобы убрать его, ибо собираюсь переписать комикс с учётом всех ошибок, но, если я выложу то же самое, хоть и исправлённое, меня закидают "боянами" и минусами.)

А зачем удалять? Просто ты уже увидел свои ошибки, и в след. раз (смею надеяться) ты их уже не повторишь.

На будущее я себе сделал маленький список терминов, типа destroyer надо переводить как эсминец. С ТаЦутой и АкаЦуки теперь ясно (предпочитал добуквенный перевод имён, пока как следует не погуглил), но переделать несколько страниц руки так и тянутся, ибо перфекционист внутри негодует. Да и чистые страницы ещё остались, так что чистить заново не придётся.

В принципе, там ещё 7 томиков (этот - нулевой), так что времени разгуляться и натренироваться будет предостаточно. Авось, на продвинутые сайты типа ридманги кидать начну, когда стану более-менее опытным. Но проблема с языками всё ещё осталась.

ПРИЗНАЮСЬ ЧЕСТНО! Один из фреймов (уже догадались какой) брал чужой чистый, но остальные чистил вручную. Плюс использовал хохла-переводчика, ибо ну не шарю я ни в лунном, ни в буржуйском, а вот хохловский перевод переделать на наш дремучий лесной могу.

мне сразу бросилась в глаза страшная вещь, нет такого понятия в нашем языке как "дестроер" (это должно было сразу смутить) и если покопаться, то можно понять, что на нашем языке это будет "эсминец"

Уровень клининга Бох. xD

Saitoh Sakae. Могу даже ссыль дать. <a href="http://link.reactor.cc/redirect?url=http%3A%2F%2Fwww.mangahere.co%2Fmanga%2Fkantai_collection_kancolle_itsuka_shizuka_na_umi_de%2F" target="_blank" rel="nofollow">http://www.mangahere.co/manga/kantai_collection_kancolle_itsuka_shizuka_na_umi_de/</a>

Да не за что. Всегда рад помочь.

А можешь пока поделиться, кто автор? Пока почитаю на вражеском, а то уж больно заинтересовало)))

Та када ж вы линки на паки пилить научитесь, необучаемые...

Посмотри комменты выше.

И накой хер мне линк на оригинал если я говорил о переведенной версии?

А переведённой нет. Пока что только это. Так что нет линков на халяву.

Вот по-этому и необучаемые. Переводить и  плюсы он хочет, а залить на хост это "ой блять стока времени"

Во первых, Акела промахнулся? Во вторых, ты сам хоть что-нить переводил? В третьих, ты думаешь, что я здесь круглыми сутками сижу да только комиксы и перевожу? У меня своих забот по горло. Выдалась лишняя минутка, захотел с реакторчанами добром поделиться, перевёл один томик. Всё. Больше пока не переводил. А вам, оказывается, ещё и мало? Попробуй найди свою мангу, переведи и ты сам поймёшь, каково это, быть переводчиком.

Аргументы уровня "сперва добейся" Переводил лет 10 назад одну хрень с тех пор только для себя. Не мало, а нехер бросать дело на половине.

Бросать на половине? Кто сказал, что я не буду её дальше переводить? Я продолжу перевод, но следующие выпуски будут не скоро, ибо я как перевёл, протестировал на хороших своих людях - так сразу и выложил, а не так, как ты думаешь - перевёл всё сразу, и давай по одному тому раз в 100 лет выкладывать.

lol.reactor.cc

mg.reactor.cc

purgatory.reactor.cc

TF.reactor.cc

comicbooks.reactor.cc

mlp.reactor.cc

<h3>Когда-то в спокойном море.</h3>
<p></p>
<p><br></p>&attribute_insert_1&<p><br></p>

kurokuma824

лето

Kantai Collection

Чистилище Реактора

tenryuu (kantai collection)

Camille Unknown

Inazuma (Kantai Collection)

PersonalAmi

Kitakami (Kantai Collection)

Kongou (Kantai Collection)

colmscomics

dark bikini bottom

Anime Комиксы

flick

фэндомы

Steam

в комментариях продолжение

League of Legends

невеста

CuteSexyRobutts

soggycardboard

Steam халява

gegegekman

ikazuchi (kantai collection)

O-nce

FieldExplores

Комиксы

Comic Books

tatsuta (kantai collection)

akatsuki (kantai collection)

Ayanami (Kantai Collection)

Hibiki (Kantai Collection)

Shikinami (Kantai Collection)

Anime

Ooi (Kantai Collection)

hongga17

IskanderednaksI

Aurumek

tsukku727

artelsia

ImMrSkull

Chi-Class Torpedo Cruiser

случайный ренессанс

политика

texic

Warhammer 40000

Габитал

artist

Luma Dream Machine

Limealicious

Transformers

my little pony

Metal Gear

Кантай комиксы

много хороший парней полегло сегодня здесь

Krakenkatz

нейронные сети

Kittew

Anime(Аниме) :: Kantai Collection(KanColle) :: Смешные комиксы(веб-комиксы с юмором и их переводы) :: Кантай комиксы :: Anime Комиксы :: Tatsuta(Tatsuta (Kantai Collection)) :: Tenryuu(Tenryuu (Kantai Collection)) :: Hibiki (Kantai Collection) :: Akatsuki :: Ikazuchi(Ikazuchi (Kantai Collection)) :: Inazuma (Kantai Collection) :: Kongou (Kantai Collection) :: Ooi (Kantai Collection) :: Kitakami (Kantai Collection) :: Shikinami (Kantai Collection) :: Ayanami (Kantai Collection) :: Chi-Class Torpedo Cruiser :: в комментариях продолжение

Когда-то в спокойном море. / Anime :: Kantai Collection :: Комиксы :: Кантай комиксы :: Anime Комиксы :: tatsuta (kantai collection) :: tenryuu (kantai collection) :: Hibiki (Kantai Collection) :: akatsuki (kantai collection) :: ikazuchi (kantai collection)