Ага, особенно момент, где они в клинике сидят и в оригинале обсуждают "ты че дрочишь на людях??", а в дубляже "ты точно 2 дня воздерживался??". Не приемлю подобную "самодеятельность". Это перевод и он должен донести всё, что задумал автор.
PS: после того, как Джонни и Тед падают с балкона и в оригинале кричат от страха, а в дубляже я слышу (от матерящихся то персонажей) фразу "ОЙ МАМА"......
PS: после того, как Джонни и Тед падают с балкона и в оригинале кричат от страха, а в дубляже я слышу (от матерящихся то персонажей) фразу "ОЙ МАМА"......
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Я не знаю насколько конченым дегенератом нужно быть, чтобы осилить хотя бы 10 минут.