- Ммм... ты на вкус как Джолли Рэнчер...
- Лааааааайра...
- У ти, ты моя ПЛОХАЯ БОЛЬШАЯ КОБЫЛКА,да ведь, Бабси?
- Угу...
- ЗАПУСКАЙ МЕНЯ, ШМУПИ БИР!
- Нашла! Я нашла твою КОНТАКТНУЮ линзу.
лайра?
фонетически всё правильно.
а ну ок тогда)
Для англоговорящих.
ну твайку с флатти мы же тоже произносим фонетически правильно для англоговорящих? )
не переводим же имя пинки ) так что лира - не совсем правильно ))
не переводим же имя пинки ) так что лира - не совсем правильно ))
Лира получила свое имя (фанатское) по названию музыкального инструмента, который никто не будет называть лайрой. Так же как и Винил не будет вайнл. Для имен большинства пони в сериале просто нет аналогичных слов в русском языке или же они фонетически схожи. Поэтому мы и используем английские варианты их имен, а не ракосельный пееревод.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться