А ведь когда-то они были верны Императору, и были лучшими из лучших... были
24.12.2014, 05:44
как правильней - это у автора надо интересоваться, что он хотел этим именем сказать ))
если бы речь шла о латинском тексте, то по правилам перевода латинского на русский это имя читалось бы как Гор, да... но текст английский, а имена собственные не переводятся... поэтому нужно у автора интересоваться он это имя использовал как латынь или лишь как отсылку к латинскому имени...
если бы речь шла о латинском тексте, то по правилам перевода латинского на русский это имя читалось бы как Гор, да... но текст английский, а имена собственные не переводятся... поэтому нужно у автора интересоваться он это имя использовал как латынь или лишь как отсылку к латинскому имени...
Высокий Готик - это псевдо-латынь
Низкий Готик - это псевдо-английского с псевдо-латынью
и причем тут язык Империума? :)
автор, придумавший Хоруса как персонажа, англоязычный реальный человек, а не выдуманный писатель из выдуманной вселенной )
вот у него и интересоваться что он хотел этим именем сказать, все остальное - лишь домысли и собственные интерпретации...
Низкий Готик - это псевдо-английского с псевдо-латынью
и причем тут язык Империума? :)
автор, придумавший Хоруса как персонажа, англоязычный реальный человек, а не выдуманный писатель из выдуманной вселенной )
вот у него и интересоваться что он хотел этим именем сказать, все остальное - лишь домысли и собственные интерпретации...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
