Что за произведение?
Ты не читаешь теги из опасения, что эти ужасные буквы, созданные задолго до твоего рождения, заведут твой разум в бездонную пучину нечеловеческого безумия?
тэги порождение Дьявола
"Фотография с натуры" Г. Ф. Лавкрафт
Хех, вспомнилось:
а ведь классно подмечено
надо сказать что в оригинале Лавкрафт лучше звучит чем в переводе
надо сказать что в оригинале Лавкрафт лучше звучит чем в переводе
Как по мне, так многие издатели бравируют этим, как своего рода фишкой русской адаптации =)
вот например короткий текст
http://lovecraft.ru/texts/eng/nyarlathotep_e.html
отчетливо чувствуется _старый_ английский
это не современные романчики формата покет бука
но конечно повторы видны например "horrible"
http://lovecraft.ru/texts/eng/nyarlathotep_e.html
отчетливо чувствуется _старый_ английский
это не современные романчики формата покет бука
но конечно повторы видны например "horrible"
аэрография на стене
Не хотел бы я мимо этой стены ночью пройти.
Ну мож в какой ночной клуб заказали или еще куда)
Тяжко он читается. Есть такая книга "Террор" Дэна Симмонса, чем-то напоминает Лавкрафта, но читается намного легче и, как говорится, на одном дыхании.
Есть такое. Из всех читанных мной авторов, бравшихся за "страшные рассказы", у Лавкрафта - самый невыразительный стиль.
Потому что он первопроходец. Это вам не Рэй Брэдбери или Стивен Кинг. И даже не Клайв Баркер.
Я читал не только Бредбери с Кингом, но и По, Майринка и Эверса. Они писали раньше Лавкрафта и лучше.
Они не писали о том, о чём писал Лавкрафт. Видимо, Говард не умел КРАСИВО излагать свои мысли и НЕОПИСУЕМЫЙ УЖАС, ВВЕРГАЮЩИЙ В МГЛУ БЕСПАМЯТСТВА И РАЗРЫВАЮЩЕГО РАЗУМ БЕЗУМИЯ.
Мне тоже немного претит стиль повествования у Филлипса. Но сама мифология нравится. Именно Лавкрафтовская, а не его продолжателей/подражателей.
Мне тоже немного претит стиль повествования у Филлипса. Но сама мифология нравится. Именно Лавкрафтовская, а не его продолжателей/подражателей.
А меня и мифология не шибко интересует и космический ужас, но что-то в его творчестве всё равно цепляет. Сам не могу понять, что.
вот, ты уже незаметно оказался на пути к культу
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться