Дітей, які померли нехрещеними або народились неживими, в Україні називають потерчатами, потерчуками, поторочами або страдчатами.  Саме слово "потерча... / Моя Україна :: разное :: мифология :: deviantart :: Дивовижна Україна :: разная политота

darya171

Моя УкраїнамифологияdeviantartДивовижна Українаразная политота

Дітей, які померли нехрещеними або народились неживими, в Україні називають потерчатами, потерчуками, поторочами або страдчатами. 

Саме слово "потерча" утворилось від слова "чорт": пачортя немов "пасинок" . Хоча є простіша розгадка значення слова. Отож "потерча" — це, найімовірніше, просто колишнє "потерпча" — бо воно, будучи нехрещеним, потерпає на тому світі, адже його мучать злі духи.

Автор рисунка http://atrejane.deviantart.com/

О посте

Комментарии

13

20.10.14, 15:24

+9,1

перевод
Детей , умерших некрещеными или родившихся неживыми , в Украине называют потерчатами, потерчуками, поторочами или страдчатами.
Само слово " Потерча " образовалось от слова "черт" : пачортя какбы " пасынок " . Хотя есть по проще разгадка значения слова . " Потерча " - это , скорее всего, просто бывшее " потерпча " - она (душа) , будучи некрещеная , страдает на том свете ведь его мучают злые духи .

darya171

20.10.2014, 15:38

ссылка

+1,8

Не она (душа), а оно (ребенок) - воно (дытя) - ребенок в украинском языке среднего рода.

Asteron

20.10.2014, 17:43

ссылка

0,0

Вы правы . Но я предпочитаю думать что речь о душе .

darya171

20.10.2014, 17:47

ссылка

0,0

Не дитя, а дитина. Более часто в разговоре употребляется.

Westwood

21.10.2014, 06:10

ссылка

0,0

Неужто более часто? В твоем регионе может быть? Эти слова - синонимы и из контекста данного текста - дытя. К чему ты тут про синоним вспомнил вообще?

Asteron

21.10.2014, 14:19

ссылка

0,0

Что еще за "дытя" ?

darya171

21.10.2014, 14:25

ссылка

-0,1

Действительно, что-то жутковатое в этом рисунке есть.

Zamankur

20.10.2014, 15:47

ссылка

+0,3

Ах ось що воно значить слово те, "потороч"...

drWolf

20.10.2014, 16:03

ссылка

0,0

ну да ...

darya171

20.10.2014, 16:03

ссылка

0,0

Вот что мне всегда не нравилось в религии: если ты не следовал всем ее канонам и не заставлял свою семью следовать, то по предписанию ты попадешь в ад. Я поддерживаю 10 заповедей (не убий, не укради), но походу уж слишком много правил, порядков и процедур.

ALD960

20.10.2014, 16:19

ссылка

0,0

Наша мифология очень прочно связанна с до христианскими временами.
Церковь это зло . Вера это хорошо .

darya171

20.10.2014, 16:35

ссылка

+0,5

Текст десяти заповедей по Синодальному переводу Библии.

Я Господь, Бог твой; да не будет у тебя других богов пред лицом Моим.
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, что на земле внизу, и что в воде ниже земли. Не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвёртого [рода], ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно; ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.
Помни день субботний, чтобы святить его. Шесть дней работай, и делай всякие дела твои; а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришелец, который в жилищах твоих. Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них; а в день седьмый почил. Посему благословил Господь день субботний и освятил его.
Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
Не убивай.
Не прелюбодействуй.
Не кради.
Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.

Aital

22.10.2014, 08:46

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться