Небольшое разъяснение. Почему у Германии слово "гостиная" вызвала ассоциацию с Lebensraum`ом (жизненным пространством)? Потому что на английском, гостиная — living room, дословно — жилая комната.