Ой, советую сразу перевод прикладывать к подобным постам. Все вроде и так предельно понятно, но школота которая знает язык Шекспира на уровне "My name is Volodya" заминусует к чертям. Хотя если честно не доставил комикс море лулзов.
09.12.2011, 11:57
Ооокай. За особую правильность не ручаюсь, ибо приводить более-менее к русскому лень.
"Супер эффективно!"
Парень идет из школы!
Видит девушку!(решил перевести именно так, хрен с ним. Под wild тут имеется в виду ассоциирования с покеманами, кому надо, тот поймет)
Парень использует очарование. Это не очень-то и эффективно...
Девушка игнорирует!
Парень ошеломлен.
Парень использует очарование!
Оборона девушки ослабла!
Девушка использует френдзон!(не нуждается в переводе для таких форева элонеров как я)
Супер эффективно!
- Мой парень идиот, но он такой милый бла-бла... Тебе нравятся мои новые джинсы? Бла-бла... бла-бла... Покупки... Бла...
Минусуйте, еба.
"Супер эффективно!"
Парень идет из школы!
Видит девушку!(решил перевести именно так, хрен с ним. Под wild тут имеется в виду ассоциирования с покеманами, кому надо, тот поймет)
Парень использует очарование. Это не очень-то и эффективно...
Девушка игнорирует!
Парень ошеломлен.
Парень использует очарование!
Оборона девушки ослабла!
Девушка использует френдзон!(не нуждается в переводе для таких форева элонеров как я)
Супер эффективно!
- Мой парень идиот, но он такой милый бла-бла... Тебе нравятся мои новые джинсы? Бла-бла... бла-бла... Покупки... Бла...
Минусуйте, еба.
жизненно
а я всё надеялся что он даст ей по ебалу... :(
иммолэйт(френдзон) импрувд
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
