"Как вывести персонажа из комикса, не убивая его"
А на английском ее зовут случайно не "Cyan"? Тогда по идее она по другому должна по-русски звучать, типа "Сайэн" или "Шайен"
Люди, которые переводят имена и фамилии, имеют отдельный чан в аду.
Ага, вип-чан(;
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться