Наконец руки добрались до перевода. Приятного прочтения и просмотра.
Мне кажется у тебя , что-то пошло не так с обводкой текста.
19.07.2014, 10:14
Ну как хочешь, вот тебе мой "Fluttershy's Rant" . Плохая чистка, видны следы восстановления, даже на простеньких линиях, непонятный желтый кусок на ауре от магии Лиры, самое гадкое - есть следы старого текста. Но это ерунда как ты умудрился так перенести текст? Напечатал, добавил обводку, перегнал в растр и скопировал выделив мейджик вандом, иначе откуда следы белого фона? Когда читаешь ощущение, что посажено зрение. Кстати пригодится, настройка обводки в оригинале - 2 пиксела, обводка из центра (у тебя наружу). А про сам перевод тебе кто-нибудь другой расскажет.
