Он по опаснее тех 2 вместе взятых
Может не (более) а больше 2 реплика у луны
Это старомодная версия слова "больше", то бишь раньше его употребляли и в таком контексте тоже. Особенно, учитывая, что в сериале Луна говорит на старомодном шекспировском английском, я отдаю предпочтение именно такому переводу.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться