Фреска какая-то... как платье Сигрид.

Ты имеешь в виду цвет #3c9eff меньшинств?

похоже некромантия - не самое страшное чем вместе занимались (не побоюсь этого слова) члены этой гильдии

Напомню, что если вы хотите помогать переводчикам, то посетите <a href="http://link.joyreactor.cc/redirect?url=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fforms%2Fd%2F1fYiAQ0lDKjuC1H-zgOeqLFUZsxMvdDDDyxD37G0V8OY%2Fviewform">ссылку</a>

я не понял фразу про девственные напитки...

Пьяная девка ... не хозяйка

вот уж тонкота, дак тонкота...

Одной картинки не хватает по сравнению с оригиналом. После вопроса DayDream про клыки.

Полагаю, всё-таки не девственное, а безалкогольное. http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&amp;s=virgin&amp;l1=1

Так и знал, что что-то упущу :( 
Сделать уже ничего не могу - редактирование не доступно.

Фраза про рэдгарда, который не может поднять свой меч приобрела смысл!

-- А... это всё <strike>девственное</strike> безалкогольное, спрашиваю я? 
-- Как редгард, что не может поднять меч, отвечает она.

да.если редгард не может поднять меч значит он очень алкоголен

"непереводимая игра слов" 
Остаётся сохранять либо шутку, либо смысл.

Абсурдность вопроса с девственностью уж слишком явная. Наверняка же Катя интересуется есть ли в напитках алкоголь или нет.

Вирджин ждус - это свежевыжатый сок - а вирджин относительно редгара - это новичок. Редгар, который не может поднять меч - новенький. Игра слов относительно синонимичности этих слов. 
По смыслу для русскоговорящих - "Сок свежий? Как редгар, ни разу не поднимавший меча"

А ты думал, ее из-за некромантии не любят и стараются нигде не вспоминать?

Перевод дословный в том месте, а не смысловой.

dc.reactor.cc

blizzard.reactor.cc

VivzieVerse.reactor.cc

gf.reactor.cc

sw.reactor.cc

vn.reactor.cc

&attribute_insert_1&
 
Хоть мне и хотелось бы полистать кое-какие книги до ужина, не похоже, чтобы у меня была возможность для этого. Сигрид хватает меня за плечо и быстро увлекает меня в соседнюю комнату. 
 
&attribute_insert_2& 
Только посмотри на себя, говорит она! Свалявшаяся шерсть, бледный нос... ты выглядишь совершенно изголодавшейся! Позволь предположить, ты участвовала в каких-то магических приключениях? Путешествовала по Тамриэлю в поисках славы и богатства? Вроде того, говорю я. Вообще-то я вроде как выполняла разные поручения день напролёт, но у меня не выдалось свободной минуты. Я признаю, что с утра вообще не ела и не пила. Сигрид широко улыбнулась. Тогда нам надо это исправить! Присаживайся. О, и постарайся не поскользнуться на цветах. Я всё время говорю не оставлять их прямо посреди комнат, но, ты знаешь... 
 
&attribute_insert_3& 
Люди. 
 
&attribute_insert_4& 
Не желаешь выпить? Сигрид поясняет, что она смешала пару особенных напитков. Тут у меня Грушеяблочный Сюрприз - сделанный из груш и яблок, истолчённых вместе. Тут Выходной Пунш - сделанный из смеси ветчины и салата. Иииии ещё есть кувшин плавленого сыра, смешаный с другим сыром. Этому я название ещё не придумала. А... это всё девственное, спрашиваю я? Как редгард, что не может поднять меч, отвечает она. Я останавливаюсь на Грушеяблочном Сюрпризе, единственном из всех, что хоть отдалённо напоминает напиток. Сигрид одобряет мой выбор и говорит, что это также и её любимая смесь.
 
&attribute_insert_5& 
Я выдавливаю из себя улыбку и благодарю её за напиток. Она просит меня подождать тут - она собирается взять остальные блюда и присоединиться ко мне через секунду. Прошло столько времени с тех пор как она встречала настоящего путешествующего мага, она хочет разузнать обо мне всё! 
 

&attribute_insert_6&
 

&attribute_insert_7&
Пока Сигрид нет в комнате у меня есть минутка, чтобы оценить ситуацию.
 
&attribute_insert_8&
 
Несколько вещей, что я видела этажом ниже были... тревожащими, безусловно. Но я пока не хочу приходить ни к каким выводам. Я имею в виду, что всему этому всё ещё можно найти абсолютно логичное объяснение. В конце концов, это всё ещё Гильдия Магов, да и сама Сигрид выглядит довольно мило. Я думаю, что волноваться совершенно не о чем. 
 

&attribute_insert_9&Клыки? Я практически уверена, что это были обычные, чуть выпуклые клыки как у большинства людей. Практически уверена. Я полагаю, что они выглядели немного острыми, но... тут не о чем беспокоиться, вероятно. 
&attribute_insert_10& 
Просто на всякий случай я оглядываю комнату и запоминаю возможные пути отступления. До двери довольно далеко, но, наверное, я всегда смогу подбежать к окну и... 
 
&attribute_insert_11& 
Ох, не обращай на меня внимания, говорит Сигрид. Просто ради безопасности. Мы же не хотим, чтобы бесы залетали в окно и портили нам ужин? 
 
&attribute_insert_12& 
Хех, нет, говорю я. Это было бы ужасно. 
 

&attribute_insert_13&
 &attribute_insert_14& В попытке обуздать то чувство неумолимо надвигающегося рока, я осторожно поднимаю один из самых важных вопросов, что вертятся у меня в голове. Так, ам, мисс Сигрид? Я не могла не заметить, что тут намного меньше народу, чем я ожидала увидеть. Вроде, это место выглядит немного... пустым. Сигрид признаётся, что филиал гильдии в Кватче немного опустел после запрета Некромантии. Большая часть магов Гильдии до сих пор смотрят на это место со стыдом на лице. Архимаг Травен нас теперь даже не спонсируется, говорит она. Ему кажется, что само здание теперь навечно злое.
 
&attribute_insert_15& 
Но я работаю над тем, чтобы всё кардинально поменять! Я вношу кое-какие обновления, наполняю библиотеку, и пытаюсь восстановить в глазах жителей Кватча репутацию Гильдии. Ты знаешь, показывая всем, что не все маги злые, душекрадущие некроманты. Работа не лёгкая, но она того стоит! 
 
&attribute_insert_16& 
Да, временами становится немного одиноко содержвать всё это место в одиночку. Но я делаю всё, что могу, чтобы сделать его максимально приветливым. Чтобы напомнить всем, что тут всё ещё стоит Гильдия Магов Кватча, и что её двери открыты для каждого. 
 
&attribute_insert_17& 
А! Например, я вижу, что ты заметила мою фреску об этнических различиях! 
 
&attribute_insert_18& 
Я нарисовала его в прошлом месяце. Одна из многих моих попыток сделать это место чуть светлей. 
 
&attribute_insert_19& 
И, я думаю, довольно успешная? Готова спорить, что ты уже чувствуешь себя почти как дома. 
 
<a href="http://joyreactor.cc/tag/MaCC%2Be153">==&gt;</a> 
______________
<a href="http://link.joyreactor.cc/redirect?url=http%3A%2F%2Fwww.prequeladventure.com%2F2012%2F03%2Fkatia-have-a-seat%2F">Оригинал</a>

Mikhail Palamarchuk

avogado6

Salamandra San

лето

Blizzard

Ольга Хаку

Rimworld Tales

PersonalAmi

разное

YanaFian

VivzieVerse

flick

Визуальные новеллы

фэндомы

Steam

CuteSexyRobutts

Steam халява

gegegekman

KoBOng

Dancwart

FieldExplores

Комиксы

Slay the Princess

Звездные Войны

IskanderednaksI

DC Comics

artelsia

badspacecomics

политика

texic

Warhammer 40000

Габитал

artist

Байтырки

Luma Dream Machine

Silence is talking

nian962464

Gravity Falls

MaCC e152

Prequel перевод(неоф)

#Making a cat cry

Anime Artist

RomanDubina

Игры

Kosperry

Krakenkatz

нейронные сети

Kittew

Хоть мне и хотелось бы полистать кое-какие книги до ужина, не похоже, чтобы у меня была возможность для этого. Сигрид хватает меня за плечо и быстро увлекает меня в соседнюю комнату.


Только посмотри на себя, говорит она! Свалявшаяся шерсть, бледный нос... ты выглядишь совершенно изголодавшейся! По...Making a cat cry :: разное :: Prequel перевод(неоф) :: MaCC e152

Хоть мне и хотелось бы полистать кое-какие книги до ужина, не похоже, чтобы у меня была возможность для этого. Сигрид хватает меня за плечо и быстро у... / #Making a cat cry :: разное :: Prequel перевод(неоф) :: MaCC e152