![Германия, почему ты меняешь цвета флага с каждым новым рейхом?
О, это тяжело объяснить. Легче показать.
Занят!
В подвале!
Это
время
рейха!'
Иду!
ЯЕ1СН2Е1Т!
Теперь понял, ]а?
Я, пожалуй, пойду
\
'©
Чем нам теперь заняться?
Пошли печеньки печь с Нидерландами.
!
Почему не работает?](https://img2.safereactor.cc/pics/post/full/Комиксы-countryballs-сам-перевел-1336029.png "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,countryballs,Polandball,,сам перевел,Германия,Австрия,Польша,страны,Литва")
Если Польша в рейх не может, ей Германия поможет!
22.06.2014, 11:02
Круто)))
Разве реплику Польши в тот момент когда она бежит к Литве так сложно перевести?Время Речи Посполитой, вот и все.
Не сложно было еще перевести реплику Австрии: "Reichzeit" (транскрипция "Рейхцайт".Перевод: Время Рейха.), или только я так думаю.
Мог и перевести, ведь не все могут понять реплики например, на польском, немецком языках.А задумка автора раскрывается по ходу комикса, и текст на других языках заставляет смотреть в переводчик, ну и т.д. (Но я не смотрел в переводчик, когда писал свои две предыдущих коммента, ведь польский язык похож на украинский (по фонетике), а по немецки трохи жарю, так что, вот.)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
