Оригинал: http://www.memecenter.com/fun/1119706/gaming-moments-skyrim / Комиксы :: gearboy :: перевёл :: перевел сам :: скайрим :: The Elder Scrolls :: фэндомы

andreytre83

Комиксыgearboyперевёлперевел самскайримThe Elder Scrollsфэндомы

Оригинал: http://www.memecenter.com/fun/1119706/gaming-moments-skyrim

О посте

Комментарии

17

18.06.14, 09:31

-1,2

фраза "it's a pleasure to have you leading the College" переведена крайне криво :( имхо

anon

18.06.2014, 09:37

ссылка

+0,0

тут всё переведено криво. Вообще всё!

Konrart

18.06.2014, 09:38

ссылка

+1,1

не, ну, "хлоп" перевели нормально...

anon

18.06.2014, 09:42

ссылка

+1,8

Согласен, да. "Пинок" - тоже неплохо.
Но как "Sweet fucking Akatosh" ("Акатош меня подери", если аналог подбирать) превратилось в "Спасайтесь, Акатош уже здесь" - это выше моего понимания

Konrart

18.06.2014, 09:53

ссылка

+1,8

Акатош это тип дракон. Больше обьяснения работы мозгапереодчика я не могу найти

shizofoner

18.06.2014, 10:09

ссылка

-1,4

Акатош это бог, один из Девяти, человеко-дракон.

kvaska

18.06.2014, 12:01

ссылка

+0,1

Акатош вообще не имеет формы, как таковой, просто люди его изображают в облике дракона, потому что его первыми детищами были драконы(Ну и, вероятно, он принимал эту форму в Нирне)
Меры так вообще видят его обычным эльфом, но это уже совсем другая история.

Asteroid

18.06.2014, 13:39

ссылка

-0,1

Комментов: 4

Промт на Джойреактрое.

Konrart

18.06.2014, 09:38

ссылка

+1,2

pinky eyes

18.06.2014, 10:14

ссылка

-1,0

Коллегия Винтерхолда это последние место куда следует залетать драконам.

BobWarhammer

18.06.2014, 10:16

ссылка

+0,4

Но тем не менее это было одно из наиболее частых мест куда они нападали.

Farello

19.06.2014, 18:10

ссылка

0,0

Этот перевод насилует мои глаза шипастым каджитским членом.

Asteroid

18.06.2014, 13:40

ссылка

+0,3

"Охлади траханье, свое углепластик" и то был перевод получше

Авгусt

18.06.2014, 18:35

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться