что это такое? пиво? йогурт? багет в банке?
18.05.2014, 19:49
"ебууух"?(с) корейские комиксы
ЕБЛЫЩЬ!!11 ?
В других переводах (манга/комиксы) природные явления просто подписывают: *гром*, *вспышка молнии*. Но это скучно, признаю.
В голову приходили только смешные идеи, как у автором выше. Но потом включил запись грома/раскатов грома/грома с молнией. Впечатления сложились в странное слово - "Чшхадж!" (почти созвучно с английским сharge - заряд)
К сожалению, не знаю как выразить более глухо для слуха, чтобы передать впечатление далекого грома.
В голову приходили только смешные идеи, как у автором выше. Но потом включил запись грома/раскатов грома/грома с молнией. Впечатления сложились в странное слово - "Чшхадж!" (почти созвучно с английским сharge - заряд)
К сожалению, не знаю как выразить более глухо для слуха, чтобы передать впечатление далекого грома.
ну а как по твоему я слышу звук грома?
чих-пых а потом ЕБЛЫЩЬ!11
Или тебе надо искать такое слово которое является само по себе громким но при этом короткое.
Типа ХУЯК! когда вдруг какая-то внезапность.
чих-пых а потом ЕБЛЫЩЬ!11
Или тебе надо искать такое слово которое является само по себе громким но при этом короткое.
Типа ХУЯК! когда вдруг какая-то внезапность.
