Пять русских выражений или ад для иностранцев г ф 9 кг ■ — Да нет, наверное — Мне глубоко фиолетово Г\ — Руки в ноги и вперёд 1 — Базара нет •' £ — Руки не доходят посмотреть -у - «все зайцы — козлы-* (надпись в автобусе) Как так? ^ Иностранцы не понимают, почему вместо «пока» мы г... / русский язык :: песочница

Croc

русский языкпесочница

$Пять русских выражений или ад для иностранцев г ф 9 кг ■ — Да нет, наверное — Мне глубоко фиолетово Г\ — Руки в ноги и вперёд 1 — Базара нет •' £ — Руки не доходят посмотреть -у - «все зайцы — козлы-* (надпись в автобусе) Как так? ^ Иностранцы не понимают, почему вместо «пока» мы$

мистер Задорнов мы не тупые, залогинтесь

DraftHoof

11.05.2014, 06:14

ссылка

-1,5

Просто потому что!

Serentiny

11.05.2014, 06:18

ссылка

-0,0

смешно

YouTu

11.05.2014, 06:38

ссылка

+1,0

руки в ноги?

krako

11.05.2014, 08:40

ссылка

+0,1

Ебать патриотичная хуйня. В любом языке есть не меньше непереводимых идиом и фразеологизмов, чем в русском. И все они понимаются на интуитивном уровне, когда ты достаточно знаком с языком и культурой страны.

И да, в англоязычных странах "because" тоже может служить законченным ответом, означающим нежелание продолжать разговор. Что за попытка выставить иностранцев тупыми запрограммированными роботами?