Как провёл выходные, Люксембург? Замечательно! Я ходил на боулинг, вместе с Лихтенштейном. Я выиграл, больше забил, хе-хе! *ЭШе — это и забить и, собственно, страйк, забастовка страйк? страйк! страйк! СТРАЙК! Помогите! Я в этом не участвую! СТРАЙК! СТРАИК! Франция, о чём это вообще было?... / countryballs :: Комиксы :: сам перевел :: Франция :: Германия :: Бельгия :: забастовка

KTyJIXy

countryballsКомиксысам перевелФранцияГерманияБельгиязабастовка

Как провёл выходные, Люксембург?
Замечательно! Я ходил на боулинг, вместе с Лихтенштейном. Я выиграл, больше забил, хе-хе!
*ЭШе — это и забить и, собственно, страйк, забастовка
страйк?
страйк!
страйк!
СТРАЙК!
Помогите!
Я в этом не участвую!
СТРАЙК!
СТРАИК!
Франция, о чём это вообще было?

Кто сказал страйк?

Dart_Vaidor

10.05.2014, 09:55

ссылка

+2,2

Почему-то слово "стайк" в моей голове произносится голосом чаек из "В поисках Немо".

10.05.2014, 11:20

ссылка

+5,4

я при слове "страйк" сразу вспоминаю Шелдона Купера.

Radekk

10.05.2014, 11:58

ссылка

-1,1

А я персонажа из MK.

Animeshnick

10.05.2014, 14:12

ссылка

+0,3

Трудности перевода как они есть.

O'Brien

10.05.2014, 09:57

ссылка

+7,1

на украинском забастовка тоже "страйк" будет

Lucem

10.05.2014, 11:29

ссылка

-1,4

Во франции любят забастовки...

Hardmild

10.05.2014, 10:00

ссылка

+3,8

Лишь бы не работать.

10.05.2014, 10:08

ссылка

+4,4

И сдаваться.

EpicMan2

10.05.2014, 11:55

ссылка

+2,8

Особенно это гадит когда тебе нужно с юга в Париж попасть, до вылета осталось 6 часов. И уже будучи в Париже ты не можешь взять метро потому что забастовка и линия заблокирована.