The Simpsons :: The Game of Life Couch Gag :: гиф

AL..

The SimpsonsThe Game of Life Couch Gagгиф

Так и слышатся "Д'оу!".

Singulair

10.05.2014, 06:08

ссылка

+23,8

Не сказал бы, что у него плохая работа. Инспектор по безопасности - читай, ничего особо не делает, зато имеет неплохую зарплату.

kipd

10.05.2014, 08:05

ссылка

+5,0

Вроде бы в первых четырёх у него была специальность "Инженер по безопасности".

julegg

10.05.2014, 08:26

ссылка

+2,8

Такое надо проверять в оригинальной озвучке. Рен-твшные переводы футурамы и симпсонов - это хорошая озвучка, но с дерьмовым переводом (ошибок там дохрена). Такое чувство, что переводчик переводил только звук/текст и не видел того, что происходило на экране.

assho1e

10.05.2014, 08:32

ссылка

+4,1

Сносная озвучка. Даже Филиза легко затыкает их за пояс, имитируя акценты и исполняя песни.
Что касается ошибок -- то ребята даже не пытались. Они слышат один глагол и одно существительное и составляют из них предложение, подходящее по смыслу к тому, что происходит на экране.
"Мы были как Ромео и Джульетта, только у нас все закончилось так трагично," -- хохмят создатели.
"Мы были как Ромео и Джульетта, только у них все закончилось гораздо трагичнее," -- стараются не отстать от смысла ребята с РенТВ.

beefeather

10.05.2014, 11:23

ссылка

+0,8

Ну да. Гриффинов я впервые увидел с рен-твшной озвучкой, но нравятся они мне только с их озвучкой Филизы.

assho1e

11.05.2014, 02:02

ссылка

0,0

Проверил. Короче в первых сериях он Semi-skilled Worker , а потом его увольняют. И через некоторое время Бернс нанимает его на должность инспектора по безопасности.

assho1e

10.05.2014, 08:54

ссылка

+2,8

О, спасибо.
Оригинал бы сам посмотрел, но онлайновый нагуглить ниасилил, а с торрентов в моих краях рискованно =(

julegg

10.05.2014, 09:03

ссылка

+1,2

Что это за края такие? Гермашка?

Lenivets

10.05.2014, 09:12

ссылка

+1,3

Да.

julegg

10.05.2014, 09:18

ссылка

+1,0

32$ час. не самая хорошая зарплата для мужика с огромным домом, тремя детьми и двумя машинами

Igor123190

10.05.2014, 12:28

ссылка

+0,2

ещё и налоги с них не забудь заплатить.

crazy.ivan

10.05.2014, 12:47

ссылка

+0,3

~80000$ в год, больше шести с половиной тысяч долларов в месяц за то, что он ничего не делает. Мне бы такую работу.
Также не стоит забывать, что на эти деньги он и позволяет себя троих детей, две машины и огромный дом.