Verdammte Necronsü Like the Russen! Du kill one and ten come back!! I / Warhammer 40000 :: фэндомы :: Гитлер :: не знаю боян ли это :: но вроде как не видел :: некроны

fireball

Warhammer 40000фэндомыГитлерне знаю боян ли этоно вроде как не виделнекроны

Verdammte Necronsü Like the Russen! Du kill one and ten come back!!
I,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Гитлер,не знаю боян ли это,но вроде как не видел,некроны

перевод плиз

BeyliZerg

04.05.2014, 19:08

ссылка

+0,2

Гуголь переводчик в помощь.

Furax

04.05.2014, 19:09

ссылка

-0,6

Чертовы Некроны!! Они как Русские! Убей одного и на его место встанет десяток!!

Dart_Lenin

05.05.2014, 16:40

ссылка

+0,1

"Грёбаные Некроны! Они как Русские! Ты убиваешь одного а вместо него приходят ещё десять!!"
Я правильно уловил смысл?

Apokal17

04.05.2014, 19:10

ссылка

+6,3

Какой адовый замес языков-то.

Dryxxxa

04.05.2014, 20:51

ссылка

+0,6

Низший готик?))

мэддок

04.05.2014, 21:21

ссылка

0,0

в германии это называется Гинглишь

bro42

04.05.2014, 22:29

ссылка

+1,2

Занятно, спасибо.

Dryxxxa

04.05.2014, 23:18

ссылка

0,0

Verrdamte Nekronen! Like das Russen! Du totes ein und zein bach komen! Oyaebundestag!
(немецкого не знаю, просветите, много ли угадал))

Malcador

04.05.2014, 23:39

ссылка

+0,1

ояебундестаг

Humwee

05.05.2014, 02:33

ссылка

+3,4

Немецкий на уровне, близком к свободному, я знал лет 6 назад, с тех пор никак с языком не сталкивался, так что не уверен, что полностью верно исправлю, но точно ближе к верному варианту.
Verrdamte Nekronen! Als die Russen! Du tötest einen und zein kommen zurück! Oyaebundestag!

Dryxxxa

05.05.2014, 14:15

ссылка

0,0

Не факт, что я скажу правду, но Wie die Russen(als это когда один объект не похож на другой) и десять вроде пишется как zehn.

HammerHaunt

05.05.2014, 15:09

ссылка

0,0

Да, с zehn - косяк по недосмотру, а wie - звучит действительно как-то лучше. И формальные знания и "чувство языка" уже ушли(
Меня этот разговор, кстати, побудил скачать на планшет простенькую книгу на немецком, авось вместе с лингво я справлюсь.

Dryxxxa

06.05.2014, 02:05

ссылка

0,0

Некроны - наш основной источник запасных деталей ^^

,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Гитлер,не знаю боян ли это,но вроде как не видел,некроны

Senpai_ru

05.05.2014, 10:43

ссылка

+0,1

Кто тут сказал про запчасти?

Humwee

05.05.2014, 11:01

ссылка

+0,4

я ^^y

Senpai_ru

05.05.2014, 11:43

ссылка

+0,1

Что делать будем?

Humwee

05.05.2014, 11:52

ссылка

0,0

давай в догонялки ^^'

Senpai_ru

05.05.2014, 14:13

ссылка

-0,1

Подлежащие ремонту тела телепортируются обратно в гробницу, а остатки технологий, "детали" и не подлежащие ремонту тела самоуничтожаются.
Так что хрен вам.