перевод в каментах
Я уже переводил, стараясь максимально приближённо к оригиналу перевести смысл, ориентируясь на наш менталитет, адаптируя лексемы и жаргон. Мне это давалось нелегко. В школе я учил франсэ. Поэтому я протирал зад в гугле, в лингвистических справочниках, но перевёл. Три кадра за час.
Но я не выложил непереведённый комикс на реактор. Я уважаю реакторцев.
Но я не выложил непереведённый комикс на реактор. Я уважаю реакторцев.
*надпись* Волшебный пендаль — 1$