03.04.2014, 10:32
постили уже сегодня, разве нет?
молодец
а с переводом можно? а то английский я не шарю
Кривой перевод от DenFav(литературный перевод):
[0:04] Женщина: Бедный малыш. Он так долго болен, ему очень плохо. Он пережил так много боли. Боюсь единственное, что можно сделать...вы знаете...*жест "убить мелкого сученка"*
[0:22] Доктор: Хмм... Мисс Ливингстон, это взрослые человек в костюме животного!
[0:28] Женщина: Вы что, не видите что ему больно? Он мое домашнее животное и это мое решение...(громко) и мое решение положить конец его страданиям!
[0:37] Доктор: Я понимаю. В чем именно его страдания.
[0:41] Женщина: Ну... Посмотрите на него
[0:44] Морковка: куик куик куикуик
[0:35] Доктор: Я говорю вам это каждый раз, когда Вы приходите, мисс Ливингстон. Это Ваш сын Курт. 24-летний взрослый человек. И я не могу усыплять 24-летних взрослых людей.
/*следующие две реплики не совсем расслышал*/
[0:56] Курт: Вообще-то я - Огненный рывок.
[0:58] Доктор: *выражение лица: нафиг он уточнял?* Верно.
[0:59] Курт: Я лис родом из планеты лесов...
[1:03] Женщина: Нет...нет, Вы не понимаете. Огненный рывок болен. Он боле...(громко)Он болен уже давно!
[1:16] Доктор: Ох, мисс Ливингстон...
/*не уверен*/
[1:18] Женщина: Позвоните как сделаете это
[1:20] Доктор: Это всем было и продолжает быть пустой тратой моего времени. И в конце концов, это совершенно неэтично и противоречит элементарным человечским правилам.
[1:31] Курт: Это Огненный рывок... Мое имя оненный рывок.
[1:35] Доктор: Вы просто не хотите жить со взрослым сыном, который хочет жить жизнью магической человек собака.
[1:42] Женщина: А что сделали бы Вы...
[1:42] Доктор: Давайте не переводить обязанности на других. Вы должнеы быть матерью. Вы и есть мать!
[1:49] Женщина: Ну же. Пожалуйста.
[1:52] Доктор: Нет.
[1:52] Женщина: Если бы я могла где-то его оставить или сделать что-то другое.
[1:58] Доктор: Ну же, Курт. Или ты будешь "лечиться" как говорит мама или ты встанешь как мужчина и скажешь: "Я здесь. Я волшебный парень-собака. И я не хочу умирать, Мама"
[2:07] Курт: Я не понимаю, вы относитесь ко мне как человек мужского пола. Я огненный лис транс.
[2:19] Доктор: Уходите.
[2:20] Женщина: Прошууууууу.
[2:21] Доктор: Уходите.
[2:20] Женщина: Прошуууууу!!
[2:21] Доктор: Уходите!
[2:20] Женщина: Ну же!
[2:24] Доктор: Пошли вон из моего кабинета!
[2:25] Женщина: Ну, хорошо!
[2:29] Морковка: Куик.
[2:36] Женщина: Тише, мой песик... Скоро ты будешь наконец-то свободен.
[2:29] Куик куи...плюх!
[0:04] Женщина: Бедный малыш. Он так долго болен, ему очень плохо. Он пережил так много боли. Боюсь единственное, что можно сделать...вы знаете...*жест "убить мелкого сученка"*
[0:22] Доктор: Хмм... Мисс Ливингстон, это взрослые человек в костюме животного!
[0:28] Женщина: Вы что, не видите что ему больно? Он мое домашнее животное и это мое решение...(громко) и мое решение положить конец его страданиям!
[0:37] Доктор: Я понимаю. В чем именно его страдания.
[0:41] Женщина: Ну... Посмотрите на него
[0:44] Морковка: куик куик куикуик
[0:35] Доктор: Я говорю вам это каждый раз, когда Вы приходите, мисс Ливингстон. Это Ваш сын Курт. 24-летний взрослый человек. И я не могу усыплять 24-летних взрослых людей.
/*следующие две реплики не совсем расслышал*/
[0:56] Курт: Вообще-то я - Огненный рывок.
[0:58] Доктор: *выражение лица: нафиг он уточнял?* Верно.
[0:59] Курт: Я лис родом из планеты лесов...
[1:03] Женщина: Нет...нет, Вы не понимаете. Огненный рывок болен. Он боле...(громко)Он болен уже давно!
[1:16] Доктор: Ох, мисс Ливингстон...
/*не уверен*/
[1:18] Женщина: Позвоните как сделаете это
[1:20] Доктор: Это всем было и продолжает быть пустой тратой моего времени. И в конце концов, это совершенно неэтично и противоречит элементарным человечским правилам.
[1:31] Курт: Это Огненный рывок... Мое имя оненный рывок.
[1:35] Доктор: Вы просто не хотите жить со взрослым сыном, который хочет жить жизнью магической человек собака.
[1:42] Женщина: А что сделали бы Вы...
[1:42] Доктор: Давайте не переводить обязанности на других. Вы должнеы быть матерью. Вы и есть мать!
[1:49] Женщина: Ну же. Пожалуйста.
[1:52] Доктор: Нет.
[1:52] Женщина: Если бы я могла где-то его оставить или сделать что-то другое.
[1:58] Доктор: Ну же, Курт. Или ты будешь "лечиться" как говорит мама или ты встанешь как мужчина и скажешь: "Я здесь. Я волшебный парень-собака. И я не хочу умирать, Мама"
[2:07] Курт: Я не понимаю, вы относитесь ко мне как человек мужского пола. Я огненный лис транс.
[2:19] Доктор: Уходите.
[2:20] Женщина: Прошууууууу.
[2:21] Доктор: Уходите.
[2:20] Женщина: Прошуууууу!!
[2:21] Доктор: Уходите!
[2:20] Женщина: Ну же!
[2:24] Доктор: Пошли вон из моего кабинета!
[2:25] Женщина: Ну, хорошо!
[2:29] Морковка: Куик.
[2:36] Женщина: Тише, мой песик... Скоро ты будешь наконец-то свободен.
[2:29] Куик куи...плюх!
спасибо большое добрый человек я тебе на 10 постов плюсы поставлю
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
