На что пародия? На клан Сопрано ?
какой нахуй еще клан, там семья
Какая еще нахуй семья, сериал называется просто - "Сопрано". Но наши переводчики все никак не могут обуздать свою бурную фантазию.
"The" перед Сопрано ни о чем не говорит?
Так переводится слово семья?
если ты каждое слово собрался отдельно переводить от других слов то иди нахуй, приятель
Я тебе не приятель пиздюк. The Sopranos переводится как Сопрано, потому что на русском языке "Сопраны" звучит не корректно. И если ты такой грамотный и рассудительный, то минусить мой ответ с твоей стороны выглядит как истерика у маленькой девочки, коей ты по всей видимости и являешься.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться