JUST SAY 'YES' TO SAYING NO' TO SAYING YES' TO DRUGS / Симпсоны :: наркотики

CandyStrike

Симпсонынаркотики

Просто скажи Да, говоря Нет, говоря Да наркотикам?

Viruso4ek

24.12.2013, 20:52

ссылка

-1,1

Просто сказать да слова, запрет на высказывания да к наркотикам.

unrelol

24.12.2013, 20:56

ссылка

-3,7

просто скажи "да", на сказанное "нет", в ответ на сказанное "да" наркотикам.

tolianich

24.12.2013, 21:19

ссылка

-1,0

Просто согласись отказаться говорить наркотикам "да".

Не слишком дословно, но передает смысл, в отличии от ахинеи выше.

Pikasso19

25.12.2013, 02:01

ссылка

+1,6

Я вроде как пошутить пытался, перевел через гуглтранслэйт. Я не умею шутить.

unrelol

25.12.2013, 05:03

ссылка

-1,2

А за эту картинку реактор не закроют?

Ranger5789

24.12.2013, 20:52

ссылка

-0,2

Я тебя умоляю...

Котоман

24.12.2013, 20:53

ссылка

-1,0

Сезон 23 - Эпизод 2

unrelol

24.12.2013, 21:04

ссылка

+1,8

Месье знает толк в Симпсонах.

24.12.2013, 21:05

+3,4

24.12.2013, 21:07

+2,0

24.12.2013, 21:24

-0,3

Как ни странно онлайн переводчик еще норм перевел: Просто скажите "да" высказыванию "нет" к высказыванию "да" наркотикам.
С одним лишь минусом машинного перевода - там стоял предлог "к" перед "наркотикам".