p.s: Перевод не дословный , но смысл остался тем-же .
Наткнулся на сей рисунок и решил попрактиковать себя в переводе :D
p.s: Перевод не дословный , но смысл остался тем-же .
p.s: Перевод не дословный , но смысл остался тем-же .
Оригинал в студию .
12.11.2013, 09:02
Ога, только текст слева в оригинале ниже, и читать его нужно вторым. А в русском варианте мозг сломаешь : D
На второй картинке ее мать говорит "и кстати в последнее время мне одиноко, а твой отец уже не может ничего с этим сделать. Но твой бойфренд еще молод!" - ее муж стал импотентом, и одиночеством она называет желание с кем-нибудь поебаться. Слово fuck же используется в контексте "что за хуйня?"
Действительно, кому ты объясняешь, если не понимаешь ничего сам?
Действительно, кому ты объясняешь, если не понимаешь ничего сам?
И правда, что за пиздец...
