Давненько такого ванильного бреда не видел.
Черт возьми, как же грустно.
Блин, есть добрый человек который переведет диалоги ???
ну думаю переводить все не актуально будет, но если вкратце, то:
Флатти залетела по глупости, тот жеребец ее слил и РД уговорила ее отдать ребенка в детский дом. Этим ребенком был Альберт.. ой то есть Скуталу. Спустя время Флатти чувствует угрызения совести и каждый год на ДР Скута подкидывает ей анонимный подарок. Ну а в этот раз ее спалила Пинки, но пообещала что никому не расскажет. Fin.
Флатти залетела по глупости, тот жеребец ее слил и РД уговорила ее отдать ребенка в детский дом. Этим ребенком был Альберт.. ой то есть Скуталу. Спустя время Флатти чувствует угрызения совести и каждый год на ДР Скута подкидывает ей анонимный подарок. Ну а в этот раз ее спалила Пинки, но пообещала что никому не расскажет. Fin.
Спасибо
RD: Послушай, Флатершай. Если хочешь оставить его, то так и сделай. Ты слишком молода для (того что бы иметь) кобыленка и ты знаеш это! И ты знаеш что он не вернеться что бы заботиться о тебе.
Nurse: Поздравляю мисс Флаттершай, это девочка.
FS: Она...красивая...
Nurse: Как вы ее назовете?
FS: Мне...нужно еще подумать об этом...
(Надпись на вывеске - Понивильский приют)
FS: Мне очень, очень жаль...
Сегодняшний день (Теперешнее время):
Scoot: Флатрешай!
Scoot: Ты в порядке? Ты стояла столбом (окаменела) где-то на минуту!
FS: О...да извините. Я просто задумалась, что я могу для вас сделать девочки?
AP: Ты подпоешь нашу петицию за сохранение Понивильской башни с часами? Мэр (Mayor Mare...я не знаю как лучше перевести) хочет разрушить ее и построить на ее месте парковку.
SB: Это ведь часть Понивильской истории!
Scoot: И на этот раз мы точно получим кьютимарки!!
FS: Ох, конечно...дайте мне только захватить мое перо и я подпишу вашу петицию...
FS: Вот, одна подпись!
CMC: Спасибо Флатершай!!
FS: Мне так, так жаль...
Scoot: М?
FS: Не-нечего! Я-я просто сказала что мне жаль что башню разрушают!
Scoot: О да! Но мы этим займемся!
Scoot: Мы спасем ее, вот увидишь! Пока Флатершай!
FS: Я так горжусь тобой....
FS: О, боже, уже пора...?
FS: Каждый год я покупаю хороший и хорошо обдуманый подарок на день рождение Скуталу.
FS: Я так же покупаю один маленький и безсмысленный.
FS: Пока все уходят что бы забрать Скуталу из школы, я прокрадываюсь и оставляю большой (подарок) на вечеринке, без имени конечно...
FS: Безсмысленный, естественно, подписан моим именем. Я этот держу при себе, когда появляюсь на вечеринке...Если у меня конечно будет храбрости появиться...
FS: Это глупо, но так я как бы говорю "Извени что я не могу быть с тобой"...мой бедный ребенок...
Все: С днем рождения Скуталу!!
AB: Открой большой (подарок)! Открой большой!
Scoot: Ладно! Боже, вы более взовлнованы, чем я?
Scoot: ВАУ! это так круто! Гляньте ребята
???: ВАУ!
Scoot: этот скутер такой крутой!
PP: Это очень хороший подарок, Флаттершай. Ты должна гордиться собой.
PP: Не беспокойся...я никому не скажу...
Nurse: Поздравляю мисс Флаттершай, это девочка.
FS: Она...красивая...
Nurse: Как вы ее назовете?
FS: Мне...нужно еще подумать об этом...
(Надпись на вывеске - Понивильский приют)
FS: Мне очень, очень жаль...
Сегодняшний день (Теперешнее время):
Scoot: Флатрешай!
Scoot: Ты в порядке? Ты стояла столбом (окаменела) где-то на минуту!
FS: О...да извините. Я просто задумалась, что я могу для вас сделать девочки?
AP: Ты подпоешь нашу петицию за сохранение Понивильской башни с часами? Мэр (Mayor Mare...я не знаю как лучше перевести) хочет разрушить ее и построить на ее месте парковку.
SB: Это ведь часть Понивильской истории!
Scoot: И на этот раз мы точно получим кьютимарки!!
FS: Ох, конечно...дайте мне только захватить мое перо и я подпишу вашу петицию...
FS: Вот, одна подпись!
CMC: Спасибо Флатершай!!
FS: Мне так, так жаль...
Scoot: М?
FS: Не-нечего! Я-я просто сказала что мне жаль что башню разрушают!
Scoot: О да! Но мы этим займемся!
Scoot: Мы спасем ее, вот увидишь! Пока Флатершай!
FS: Я так горжусь тобой....
FS: О, боже, уже пора...?
FS: Каждый год я покупаю хороший и хорошо обдуманый подарок на день рождение Скуталу.
FS: Я так же покупаю один маленький и безсмысленный.
FS: Пока все уходят что бы забрать Скуталу из школы, я прокрадываюсь и оставляю большой (подарок) на вечеринке, без имени конечно...
FS: Безсмысленный, естественно, подписан моим именем. Я этот держу при себе, когда появляюсь на вечеринке...Если у меня конечно будет храбрости появиться...
FS: Это глупо, но так я как бы говорю "Извени что я не могу быть с тобой"...мой бедный ребенок...
Все: С днем рождения Скуталу!!
AB: Открой большой (подарок)! Открой большой!
Scoot: Ладно! Боже, вы более взовлнованы, чем я?
Scoot: ВАУ! это так круто! Гляньте ребята
???: ВАУ!
Scoot: этот скутер такой крутой!
PP: Это очень хороший подарок, Флаттершай. Ты должна гордиться собой.
PP: Не беспокойся...я никому не скажу...
Бро, только без обид, но
Как можно так хорошо знать англ и при этом так плохо знать ру?
Как можно так хорошо знать англ и при этом так плохо знать ру?
Никаких обид. Я ру почти не изучал, потому с грамматикой у меня не ок и встроенный словарь навернулся, как раз когда я текст правил.
Идея норм, но первые 2-3 кадра можно было бы запилить и без лишних подробностей...
Самое смешное,что у Флаттершай не могло быть детей,ей в сериале лет 17-18,а Скуталу 8-9.