Minna Sundberg

Подписчиков:
7
Постов:
24

Глава 8

365-413
В последней главе мы в основном были сосредоточены на Рейнире и Эмиле, в этой... да, кажется, пора уделить больше внимания Лалли. Может, у нас получится лучше его понять? Или нет, кто знает! Посмотрим.
обложка главы


Лалли точно что-то затевает!
Кстати, еда - это (в основном?) полезная и питательная овсянка
Просто магические штуки, ничего интересного, народ, расходимся!
Вот так, раскрыт самый страшный секрет Рейнира. Буквально самый страшный, других секретов у него нет вообще, он свободно делится всем при малейшей возможности.
Итааак, скоро будет страничка с информацией по этой теме, но - сейчас Лалли не опасен для Туури и Рейнира. Вирус не может долго выживать вне живых созданий, и особенно быстро умирает, когда холодно и солнечно. Так что Лалли сейчас вроде как грязный, но не опасно грязный. Труп твари тоже 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,постапокалипсис,Minna Sundberg,длинный комикс
Лалли просто хочет заползти под какую-нибудь кровать и поспать, а не ехать на переднем сиденье со всеми этими шумными иностранцами и шумной кузиной! Он что, слишком много просит?! Видимо, да.
Туури не о чем беспокоиться, она, может быть, и не заметила, но Эмиль на прошлой неделе позаботился о том, чтобы Лалли хватило общения. Возможно, ему хватит на весь оставшийся год.
Картааа! Точка справа - это то, откуда наша дорогая команда выезжает, плохой красный район - это то, куда они пытаются попасть.
Лалли облажался? 
Прим. пер.: в полном размере тут.
Вот так, Лалли умница, хороший разведчик. Конечно, он бы не ошибся.
Если вы ещё не заметили, вообще-то у Лалли немного завышенная самооценка, точь-в-точь как у его доброго друга и родственной души Эмиля. Самомнение Миккеля тоже ничего так. О Сигрюн я вообще молчу! В общем, все они высокого о себе мнения... или нет? Дум дум!
Лалли облажался сейчас?
Хммммммм, очевидно, Лалли и впрямь облажался. Посмотрим, сможет ли он это исправить.
Может показаться, что Туури немного перегибает палку, но это потому что... она так и делает. Она очень эмоциональна. Вдобавок, она не тот человек, который умеет разбираться с Лалли (особенно когда тот в "настроении"), для этого нужен Онни :S
Но да, Лалли найдёт дорогу, пусть даже ценой своей жизни. Извините, никакой магии... пока что?
Флэшбэк? Похоже на то. Это что... первый флэшбэк за комикс? Похоже на то! :O 
Похоже, флэшбэк приходится на время, когда трое Хотакайненов уже жили в Кеуруу, так что на этот раз младенца-Лалли или младенца-Туури не будет. Но дело было много лет назад, так что Лалли, Туури и Онни будут заметно младше.
Дело было шесть лет назад, так что Лалли 13 и Туури... 15, если мне не изменяет память.
Видите, вы волновались, не устроят ли Лалли лютый разнос за его ошибку, а они не устроили. Но Лалли знает, что он виноват, и он убежит... зачем-то.
PS: В миске гороховый суп. Самая мерзкая из повседневной скандинавской еды, насколько я знаю. (Кажется, моего младшего брата однажды вырвало, когда такой суп давали в школьной столовой. Он и так-то выглядит рвотной массой, чего уж там...)
Онни не сильно изменился, в конце концов, ему уже около 20. И он, как всегда, выглядит расстроенным.
Онни не верит в глупости вроде "непредумышленной ошибки".
Конец флэшбэка, и мы снова со взрослым Лалли, который твёрдо намерен не завести команду в очередной тупик.
И они свернули в самый тёмный из переулков. 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,постапокалипсис,Minna Sundberg,длинный комикс

Сигрюн такая переменчивая, сначала сама же разрешила Лалли оббежать местность, а теперь вся "мда, нет, что за кошмарный план, кто вообще такое разрешил?". (И да, пора появиться загадочным комьям мяса).
Разумеется, самое разумное, что можно сделать в такой ситуации, это стукнуть что-нибудь.
Угадали, он просто проверял, жива эта штука или нет. Что дальше?

И почему Лалли не пользовался этим раньше? Узнаем.
Вкратце, он призывает своего "луонто" ("luonto"), что-то вроде духа-фамильяра в финской мифологии. Скоро будет страничка с информацией о них~ 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,постапокалипсис,Minna Sundberg,длинный комикс

Большие пухлые магические рысьи лапы - лучший способ хлопнуть по множеству штук за наименьшее время.
Нельзя вот так разбрасываться магией без каких-либо последствий.
Дух-Луонто закончился, Лалли придётся некоторое время обходиться без него, дать ему немного отдохнуть.
Кое-кто ужасно собой доволен.
Вероятно, Сигрюн увидела пятна крови на снегу и не увидела Лалли, так что его, вероятно, съели?
Это укрытие недалеко, Лалли просто быстренько прочесал округу, пока кототанк меееедленно полз по переулкам.
Что такое? Маленькая пока что безымянная кошечка просыпается?
Рейнир, когда у кошки срабатывает сигнализация, ты должен показать её кому-нибудь!
По мне, так это очень внушительные подпалины.
(полный размер)
Это вроде как конец главы, впереди пара страниц с информацией.
То, что делал Лалли в начале главы. Древние финны, может, и пользовались этим ритуалом только для могучих и уважаемых духов медведей, но когда вокруг бродит куча монстро-духов, приходится приспосабливаться. Примечание: с людьми такое не сработает.
Итак, эта глава по большей части немного знакомила нас с Лалли и его магией. Теперь ему придётся отдыхать и на пару глав, пока мы будем исследовать другие вещи, отойти на задний план.


Глава 7
№ 303-364.
Эта глава будет длинной, и в ней будет много всего веселого и того, что я очень давно хотела нарисовать (кстати, справа это не Лалли). Все радуемся!
Опасность миновала, всё в порядке. Кроме пса, пёс не в порядке.
Сцена закончилась, ничего плохого не случилось, возвращаемся к нашей команде. Похоже, Лалли снова вернулся с ночной разведки.
Хоть Сигрюн немного осуждает такие странности, она держит лицо.
И вода из шланга действительно холодная, но в ведре вода горячая, так что Лалли не так уж и плохо. Но он всё равно недоволен, очень, очень недоволен.
Тааак... считается ли фансервисом то, что рисовалось не как фансервис? Но в любом случае, всегда пожалуйста!
Фух, хорошо, что Сигрюн была рядом, а то бы Эмилю так никто никогда в кулак и не стукнул.
Угхх, вот что бывает, если двое безнадёжно миролюбивых людей окажутся в одной комнате: неловкость на всю катушку. Туури просто хочет спокойно поработать, но не знает, как бы это выразить, чтобы не обидеть.
Если их не трогать, Рейнир и Туури будут извиняться вечно.
Ох Эмиль, какой же ты неудачник, всегда и во всём.
Сигрюн делится мудростью со своим новым подопечным.
Хмм, что же Сигрюн нашла? И awwww, скелет хомячка в живом уголке.
Ух ты, Эмиль. Почти в яблочко.
Выскакивает жуткий монстр! Ну, кто напуган?
Возможно, в этой главе мы увидим, какие глаза у монстров, да.
Столько оленей и никакой оленятины, Сигрюн, ну ты и растяпа сегодня. И пора бы оставить эту кошмарную парочку ненадолго, пусть спокойно собирают книги и всякий мусор, мы к ним ещё вернёмся. Смена декораций! Впереди ещё одна занятная сцена.
Добро пожаловать в мир снов!
Большой датчанин был прав! Только бы и этот сон нс забыть.
Так мне снятся сны!
Может, если я очень сосредото-,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,постапокалипсис,Minna Sundberg,длинный комикс
Ещё одна больная светло-серая собака? Или... та же самая? Кто знает. оригинальная раскадровка страницы.

Да, во снах у Рейнира тоже есть небольшой безопасный участок, как и у Лалли. И там нестрашный пёс (и будут нестрашные овцы)
Хмм, что там таоке?
Кстати, да, порода этого пса - "исландская собака" (другие названия - исландская сторожевая или исландский шпиц). И да, он похож на Вилле, финского шпица. 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,постапокалипсис,Minna Sundberg,длинный комикс
Например, исландская сторожевая:
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,постапокалипсис,Minna Sundberg,длинный комикс
И финский шпиц:
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,постапокалипсис,Minna Sundberg,длинный комикс
На сегодня выставка собак окончена, продолжение завтра (неправда, не будет завтра никакой выставки).
в оригинальной раскадровке.
Лалли на самом деле вроде как злюка, потому что он определённо идёт за Рейниром не для того, чтобы извиниться.
Кто это там, напомните?
(Если верх страницы получился непонятным - Лалли может идти по воде, только наступая на круги от шагов Рейнира)
Уух, вот это да, Рейнир разобрался с проблемой.
Пока, Рейнир, ещё увидимся, Лалли с Онни надо поговорить наедине. Ну, вообще-то твоё присутствие их бы не остановило, но всё равно.
Видите, Лалли умеет разговаривать, когда он в духе и не окружён теми, кто всё рано ни слова не поймёт.
Вы же меня знаете - вам ни за что не угадать, кто или что такое это загадочное "оно". Но это точно нечто!
Да, давайте сменим тему. И место действия тоже. Обратно к этим двоим!
Да ладно, Сигрюн, хватит посылать Эмиля на задания в одиночку, он ещё не готов! Или... готов? Посмотрим.
Это кошка! Нет, извините, это собака. Та самая.
Да, вот прямо так
Но и это ещё не всё, Эмиль.
Смотрите-ка, Эмиля не загрызли. Повезло.
Собачка больше не хочет играть с Эмилем и убегает, конец.
Пока что с грустными собаками всё, время грустных кошек для восстановления вселенского равновесия.
Вы угадали, Сигрюн полезла за кошкой. Ну конечно же.
Мне жаль, но, видимо, счастливо это глава не закончится. Вода слишком холодная, и котята слишком долго были без мамы-кошки :<
;__; Честное слово, грустная часть не будет продолжаться слишком долго. Можете ненавидеть меня за то, что не дала им спасти всех животных из этой жуткой ветхой школы, я и сама это ненавижу! Но по крайней мере, где-то кто-то ещё мяукает! ;_;
Ааааа тот самый котик с сердечком, думаю, многие его уже узнали! Знакомимся с последним членом команды, вроде того?
Так кое-кто вспомнил свой сон! Может, чуть приукрасив встречу с кузенами Хотакайненами, но всё же. И ух ты, Эмиль, как же ты помогаешь Сигрюн таскать найденное барахло!
Очаровательный розовый кошачий носик! Котята слишком очаровательны, мне пришлось гуглить спящих котят, чтобы нарисовать этого, и просто с ума сойти, какие они милые. (На самом деле, милее, чем бодрствующие котята, у самых маленьких очень жуткие глаза o__o)
Эмиль не одобряет, он ради этой кошки дрался с монстро-псом.
Кстати, об этой странице... Кажется, это первая страница со всей командой, включая безымянного котёнка! Да, тут можно увидеть только её хвост, но это тоже считается!
Приближаемся к концу главы, но за углом нас ждёт ещё кое-что.
Ага, история этого пёсика тоже должна подойти к концу
На этот раз Эмиль решает проблемы сам.

Больше никаких внезапных рёбро-тентаклей, всё закончилось спокойно.
 в полном размере тут.

Итак, пауко-пёс, не сожравший найденного человека - не беспрецендентный случай. И да, разумеется, это художества Эмиля тут внизу.
Посмотрим, что здесь у нас. Гарм принадлежит к скандинавской мифологии, это большой гибрид волка и пса, охраняющий врата в Хельхейм. Ест людей, да.
Чиркогрим из шведских легенд. Это недружелюбный дух животного, обычно в виде жутковатого пса или кота, который охраняет могилы от разграбления. Дух создаётся замуровыванием животного в стену кладбища или кладбищенской церкви.Предположительно, в датском фольклоре они тоже есть, но я не смогла найти их датского названия.
Ну и, наконец, Manalan rakki/ Hiiden hurtta (также известный как пёс Маналы/Хииси), в финской мифологиии - воплощение болезни как таковой; дух, которого надо изгнать при лечениии больного.

Котейка проснулась и достаточно здорова, чтобы есть рыбу!
6 глава. 
№ 279-302.
И тайна перепутанных ящиков раскрыта: это были свечи! Очень, очень полезные свечи.
Сигрюн не знает, куда в это радио положено говорить, так что она просто кричит примерно в нужном направлении.
Ну-ка, ну-ка, первые исландцы с самого пролога!
Ага, загадочная пристань с обложки главы. Теперь не хватает только *кхм* загадочной косички.
Итак, имя! Изначально планировалась другая фамилия Рейнира, потому что я боялась, что многие подумают, что Арни был его отцом, а не дедом, если его фамилия будет Арнасон. Но потом я поняла, что вообще-то не так много людей разбираются в исландских фамилиях, и будет вполне достаточно, если можно будет уловить хоть какое-то семейное сходство. Так что - Рейнир Арнасон, пра-правнук Арни Рейниссона x3
Все в плохом настроении, Миикель тоже не оптимистичен, и Рейнир... расстроен? Трагично, словом.
Кстати, нет, Ренир не тот, кто может стать кому-то врагом навеки, он очень легко прощает такие мелочи. Он вроде как... щеночек в этом смысле. Потерявшийся щенок.
Бедный глупенький Рейнир с вечно открытым ртом, он всего лишь хотел быть крутым, как его старшие братья и сёстры. Как это привело его в ящик, пока неизвестно, но мы скоро узнаем.
В конце главы будет страничка с информацией о программе Дагреннинг, но, думаю, вы уже догадались, что это программа использует донорский генетический материал - братья и сёстры Рейнира очевидно не являются биологическими родственниками ему или его родителям. И рисовать эту семью было забавно, надо будет познакомиться с ними как следует. Но это будет очень, очень нескоро. 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,постапокалипсис,Minna Sundberg

Вряд ли старший брат ожидал, что его простодушная подсказка приведёт к тому, что Рейнир отправится в Тихий мир в ящике с рыбными консервами.


5 глава, 2 часть.
№ 254-278.
Еще немного отсебятины. Те, кому не нравится данный комикс, вы просто можете пролистать пост, не обращая на него никакого внимания, и не ставить минус, в котором не заинтересован никто (вам-то точно никакой пользы от этого не будет, и карма не поправится). В крайнем случае, если же вам совсем не нравится сие творение, просто блокируйте тег, так будет лучше для всех. Те же, кого наоборот все очень даже устраивает, не скупиесь поставить свой скромный плюс, вы ничего не потеряете, а у тега вырастет рейтинг, и всем будет хорошо. Мира вам и процветания.

НЕЕЕЕЕТ Лалли подлый ты дезертир!
И вот так вы проверяете наличие в доме тролльих гнёзд.
Ну, если бы это была Сигрюн, помимо звуков, был бы ещё свет фонаря, так что это должен быть Лалли, верно?
Эмилем можно гордиться, он не завопил. И не убежал. И не грохнулся в обморок. ...пока что?
ХАХАХАХААА ну конечно, я должна выдержать паузу!
Какая жалость, это не Лалли, спасающий Эмиля. И не кто-нибудь ещё, спасающий Эмиля. Эмилю бы очень пригодилось немного спасения прямо сейчас!

Надо сказать, у меня была очень странная смесь справочных изображений к этой странице. С одной стороны была куча отвратительных изображений зубов и деформированных челюстей, а с другой... очаровательные щенята бульдога, чтобы я могла понять, как устроены эти странные складки кожи.
У Эмиля есть кинжал, так что, разумеется, он бьёт врагов фонариком.
Ууф, надеюсь, эта страница не слишком сумбурна. Мне всё ещё сложно сочетать динамичные сцены и тёмные тона, чёрные контуры фигур как бы растворяются в темноте, так что я не уверена, насколько хорошо всё вышло :S С другой стороны, у Эмиля тоже сумбур в голове, так что, может, это лучше передаёт его бешеные метания и махание ножом. Да, давайте на этом и порешим.
Спасительная Сигрюн! Но Эмиль, сейчас-то ты что творишь?
Ещё одним троллем меньше, и это полностью заслуга Эмиля. На эту неделю всё, до понедельника! (И, конечно, да, где же Лалли?)
Ну наконец-то выбрались из этой треклятой темноты!
Сигрюн одобряет взрывчатку.
Сигрюн, научно говоря, "переклинило". Возможно, это из-за адреналина. И гляньте-ка, кого-то вырвало и это был не Лалли!
Хммммм?! Значит ли это, что мы скоро познакомимся с оставшимся членом команды? Кто знает! (Я знаю.)
Это одно из этих существ наблюдало за командой из вентиляции чуть раньше. Кто знает, может быть, они совершенно безобидны? Или, может быть, оно ждало, пока кто-нибудь отобьётся от стада и можно будет пообедать. 
А это книга которую нашёл Лалли. Это фотографии той, кто не стала троллем в конце, она просто умерла. 
Полагаю, это обратная сторона обложки или как-то так, я нарисовала это для книги и решила запостить и тут тоже, почему бы и нет? И да, первая книга закончится здесь, а не на предыдущей главе.
5 глава, 1 часть.
№ 225-253.
Я теперь модератор тега, ну и как вам это нравится? Сам лично просто безумно рад, наконец-то могу симулировать Хоть немного важности и ценности своей жизни. Прошу огромного прощения за этот долгий застой, я был то по уши в делах, то без доступа к интернету. Ну, теперь-то все наладится. И, поскольку наш комикс теперь входит в подтег Серьезные комиксы, хотелось бы большего количества подписчиков, более высокого рейтинга и более активного продвижения его в массы, чему вы напрямую способствуете. Благодарю вас, и так держать!

Обложка главыы!

Угадали, котейка Лалли вернулся! Что он расскажет о Неизвестных Землях?

Обеззараживание: сделано. Не то чтобы лалли действительно в нём нуждался, он очень чистоплотный разведчик. Но регламент.

Awww, сколько няшности на этой странице. По понедельникам няшность нужна.

Сезон охоты на книги официально открыт! Ближайшие несколько недель будет "весело".
Немного о персонажах: с Эмилем немного кто дружил, а те, кто всё-таки дружил, недолго это делали. Интересно, с чего бы это.
Ага, дальше будет тёмно и пыльно. Но хотя бы у них есть... лампо-фонари?
Ага, конечно, они будут придерживаться этих правил. Никакого шатания поодиночке, нееет, никогда. Нет-нет.
Ну наконец-то можно не напоминать себе рисовать эту чёртову повязку... 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,постапокалипсис,Minna Sundberg
 

О, драгоценные книги, одна нашлась!

И я собиралась нарисовать новогоднюю+рождественскую открытку, но забыла, так что набросала кое-что простенькое перед сном. Попробуйте определить языки, если сможете~ (с финским проблем не будет ;3) 
God Jul og godt nytt âr 'ftя/\ I	God Jul och gott nytt âr
Glædelig Jul og godt nytär Gleöileg JÓ1 og fàrsælt komandi ár Hyvää Joulua ja onnellista uutta vuotta,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,постапокалипсис,Minna Sundberg


Эмиль никак не проникнется духом приключений, но у Сигрюн его с лихвой. Лалли же... он просто пойдёт следом. Кто знает, на что он настроен.
Ну конечно, они должны зайти дальше, в самое чрево твари дома.
Бедный Эмиль, день не заладился.
Так, не беспокойтесь, с ними их разведчик. Да, сейчас он функционирует процентов на 15 своих возможностей, но по крайней мере их разведчик с ними.
Наконец-то Эмиль счастлив! Ему это нужно, начало дня у него было скверное. Я уверена, остаток дня он тоже проведёт неплохо.
В оправдание Эмиля: эта книга правда не кажется особо полезной в их обществе. С другой стороны, это не значит, что её нельзя продать! И ещё у нас тут скелет в защитном костюме.
Ну что ж, теперь уже не так и важно, что с ними приключится, когда они снова зайдут внутрь, по крайней мере сколько-то книг они сумели передать в надёжные руки Миккеля. С пустыми руками из миссии не вернутся, нет. А теперь обратно в дом!
Время тролльской охоты. Но кто на кого охотится, дун-дун-ДУННН!
4 глава
№ 180-224.

Как вы видите, у нас не только двое новых персонажей, но и вроде как машина! И... ну, на следующей неделе я дам знать о печатной версии книги и общем состоянии дел.


Новая глава, поехали! Эмиль, хватит уже производить неудачное первое впечатление на иностранцев!

Итак, да: Сигрюн и Миккель! И, а, ох, о нет, я, кажется, совсем забыла про их описания для страницы персонажей! А, попозже разберусь... но завтра они представятся как следует!

Только гляньте на Миккеля, он, в отличие от Эмиля, не даст проигнорировать рукопожатие. И, конечно, вы уже давно догадались по их фамилиям: да, Сигрюн - потомок Акселя и Сигрюн (занозы) из первой части пролога, и Миккель - потомок Микеля и Сигны из второй части. 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,постапокалипсис,Minna Sundberg

Двойная страница! И я знаю, многие не-скандинавские читатели недоумевают, почему люди, которые, как предполагалось, будут говорить на разных языках, друг друга понимают. Загвоздка вот в чём: датский, шведский и норвежский очень, очень между собой похожи. Есть несколько проблем с произношением и есть простор для недопониманий, но пока что Лалли - единственная серьёзная проблема. По правде, впереди ещё будет пара страниц с информацией по пяти скандинавским языкам, чтобы прояснить ситуацию. Осталась всего пара недель, я уже заканчиваю вторую. 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,постапокалипсис,Minna Sundberg


Прим. пер.: И, просто на всякий случай, небольшая схемка того, кто кого понимает, тут.


В защиту машины - боковые зеркала нужны не для того, чтобы на них опираться, так что нельзя винить её в том, что оно сломалось. Эмиля винить можно, и он это знает.
Эмиль, пожалуйста, хватит. Просто прекрати. Ты делаешь только хуже.

Уже сейчас можно сказать, что Миккель с Эмилем станут лучшими друзьями.

Помните Онни? И смотрите-ка, на фотографии Туури всё ещё с хвостиком! Немного меньше похожа на мальчишку, да? ;P 

Я знаю, тут многие хотят, чтобы Лалли проявлял побольше магических способностей, так что, думаю, его попытки связаться с Онни вам понравятся.

Миккель, может, и не верит в синяки, приводящие к "раку лица", а вот Эмиль может и поверить. Так что да здравствуют бинты!

Объятия, прощания, мотор запущен... боже, может, к вечеру они уже будут на другом берегу моря.

Спойлер: может, они и мост сломают.

Просто к вашему сведению, я рассчитываю как минимум на вечеринку с подарками в честь нашего возвращения.
П-не говори так милая!
Это была кошмарная затея и что-нибудь случится.,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их
Отличная страница перед выходными, а? Первая часть главы окончена, вторая часть (и конец первой книги) начнётся на следующей неделе. Кстати, начнётся с информации про языки! Я очень их жду, потому что люблю лингвистику, но, должно быть, они будут полезны всем, кто не знает, как герои понимают/не понимают друг друга. Как всегда, спасибо за чтение!

Кто тут любит языки? Я! Очень! Так, да, как вы можете видеть, континентальные скандинавские похожи до нелепости, поэтому Эмиль и Туури смогут говорить с Сигрюн, хоть, технически, и на разных языках. Это же верно и для Миккеля, если он постарается говорить медленно и чётко. Конечно, словарь тут очень простой, такие слова и должны быть схожи в родственных языках, и на самом деле языки не настолько идентичны, но почти. С другой стороны, бедняга Лалли столкнулся с настоящим, полноценным языковым барьером.

Языковое дерево для всех фанатов лингвистики! Большая часть данных собрана с ethnologue.com, на котором офигенно много данных о языковых семьях. (Разумеется, большая часть языков в схему не вошла, aww. Их буквально сотни в одной только индоевропейской семье, а на странице помещается лишь ограниченное число, так что большинство языков, у которых меньше миллиона носителей и нет официального статуса в какой-либо стране, урезаны.)

Узнаёте городок? Если нет, проверьте первую страницу пролога. 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,постапокалипсис,Minna Sundberg


Ну конечно, отец нашей Сигрюн - потомок Акселя Эйд и Сигрюн Ларсен. Мать Сигрюн, очевидно - эта леди справа, она не имеет отношения ни к кому из персонажей пролога. Может когда-нибудь в будущем мы встретимся с ними снова и узнаем их имена, а пока что просто "отец и мать Сигрюн". ;P 

Время рушить мосты!

Обратного пути уже нет!

Нас ожидает... Прогулка Лалли по волшебному сну! Хмм, как-то не впечатляет... путешествие финского шамана по астралу!

Никаких тролльских видений на этот раз! Это хороший сон... или нет? Те, кто читал Сон Рыжехвостого (это был мой предыдущий комикс), скорее всего, заметят сходство с парой тамошних сцен и пейзажей. Кажется, иногда Лалли даже выглядит пдозрительно похожим на Ханну, ехехех. 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,постапокалипсис,Minna Sundberg

Зловещая тёмная расщелина? Или загадочная тёмная расщелина? Или, может, обычная тёмная расщелина и Лалли просто хочет посидеть где-нибудь в темноте. Завтра узнаем, что тут творится. 

Ну кто там говорил, что Лалли похож на девчонку, пфф!

Всё верно, Лалли пытается связаться с Онни. И он умеет кричать громко, если нужно. (А вот ходить по воде, как предполагала предыдущая страница, не умеет.)

Что бы это в воде ни было, это точно не Онни.


Кто-то надеялся на нападение монстра, кто-то - на встречу с Косичкой. Ну, получайте!
Ножик не помог. Да когда же эта драка закончится?

У Лалли есть ещё тузы в рукаве, помимо ножа. Не то чтобы нож на самом деле был в рукаве, это было бы небезопасно.

Разве не мило, никаких жестоких клиффхэнгеров на этой неделе. Если вы не считаете клиффхэнгером Лалли, выглядящего обеспокоенным.

Из мира снов Лалли - обратно в реальный мир.

Не то чтобы у Эмиля не было сил, ему просто не хватает массы (хотя всё лучше, чем Лалли).

Мы как следует рассмотрим местность, куда они прибыли, на следующих страницах. А, и Лалли всё ещё спит в кототанке, они не настолько жестоки, чтобы его будить. 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,постапокалипсис,Minna Sundberg


Я не уверена, насколько разумно продолжать путь, когда уровень солнца - "вроде как". Что думает Сигрюн? 

Ха, так и знала, что многие решат, что Сигрюн разрешит! Но она не совсем лишена здравого смысла. Нет, с её профессией она не дожила бы до своих лет лишь на безумной удаче и энтузиазме.

С Туури на борту языковой барьер - no problemo. А вот без неё Сигрюн пришлось бы отдавать приказы, бешено жестикулируя и пробуя себя в звукоподражании.

...Почтиии конец главы. Осталась всего пара страниц, aww.

Страница немного странного формата? Вы знаете, что это значит: завтра будет большой пейзаж!

Конец главы! 

Следующая глава будет крута! Спасибо за чтение 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,постапокалипсис,Minna Sundberg


3 глава.
№ 143-179.

Эмиль такой: "Эй Лалли, пошли туда", а Лалли: "нет, я пойду сюда".

Небольшой несчастный случай, ничего особо важного. И они в те времена даже не подумали оборудовать поезда цепными пилами, сейчас-то беспокоиться вообще не о чем.

Лалли понял, что они хотят запечатать его в большой железной трубе смерти, и ни за что не сдастся без боя.
Оказывается, некоторые читатели решили, что поезд на предыдущей странице попал под лавину или что такое. Загадочная суматоха на странице бежевая, потому что это фоновый "бумажный" цвет страниц, а не изображение желтоватого снега. Просто решила уточнить, чтоб фраза Тару про лето не смущала вас ещё больше.
(С другой стороны, многие углядели куски и части органики среди хаоса обломков. Я польщена 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,песочница,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Minna Sundberg
 )
Завтра: результат ненасильственного сопротивления Лалли! Избежит ли он поезда смерти?

Заклинание? Пожалуйста? О, боюсь, нам придется немного подождать, прежде чем мы узнаем, что Лалли намерен сейчас сделать.

Мы ещё увидим, к какому результату приводит это заклинание (если приводит вообще), но в общем я могу "выдать" то, что это молитва к Куутар, богине луны, с просьбой о свете и безопасности.

Если в вашу голову закралась мысль "хм, эта страница выглядит как-то странно", вы правы! Я нарисовала эту и следующую страницу так, чтобы они наискосок размещались на книжном развороте, так что для перевода её на не-диагональный монитор пришлось добавить пустого места по углам.

Прим. пер.: Если кому интересно, как это звучит - вот тут это заклинание начитано финном.


Awww, оно сработало. Или так вышло, что луна случайно показалась сама по себе? В любом случае, Лалли в достаточно хорошем настроении, чтобы зайти в жуткую трубу.

Поезд отправляется, пути назад нет! И конечно, они смогут мирно проспать всю ночь и прибыть на Эресуннскую базу счастливыми и отдохнувшими, готовыми ко встрече с остальной командой. Никаких серьёзных происшествий не предвидится, нет-нет.

Ух ты, уже конец недели? Ну ладно, со следующей недели начинается второй акт этой главы, и там будет пара занятных страниц, которые, думаю, вам понравятся. А пока что всем хороших выходных!
Никакого сна для приверед. Эмилю и Лалли предстоит на редкость паршивая ночь. По ряду причин, не только из-за неудобных ремней.

Какое милое и приятное окончание первого акта этой главы! И... акт два, начинается. То есть, через день, завтрашнее обновление будет страничкой с информацией, давно у нас их не было. 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,песочница,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Minna Sundberg

Некоторым было интересно, как зовётся этот поезд, и теперь вы знаете: "Dalahästen", даларнская лошадка.

Aww, заклинание Лалли было побеждено... погодой? Да, давайте считать, что дело только в этом. И что это за тревожный бред на линии, давайте-ка отключим приёмник. 

Лалли не в восторге от вида мира духов в этой поездке, не-а.
Ну, думаю, эта страница не хуже никакой другой для паузы на выходных. До понедельника, я уже предвкушаю страницы следующей недели. И ещё больше жду страниц, которые будут через неделю. И в особом восторге насчёт недели после этого. Так что... ожидаем хорошего?

Ну. Лалли не получил тех дружеских обнимашек от Эмиля, на которые народ надеялся. Но через несколько страниц типа-обнимашки всё-таки будут. Типа. Посмотрим, можно ли это будет счесть за обнимашки, когда доберёмся до них.

Что-то вот-вот... случится? О боже.
Вы знали, что так и будет, это должно было случиться. Дети, всегда пристёгивайте ремни безопасности!

Ох мамочки, кажется, этот удар вызвал больше суматохи, чем обычно. Но хотя бы Эмиль не приземлился на кошку.

Приключение закончилось, народ, расходимся, смотреть больше не на что! Лалли, а ты что выскочил из кровати?

Иииии если кто-то недоволен тем, что поезд не сошёл с рельсов после такой тряски, потому что такое, наверно, случилось бы на самом деле: знаете такие фильмы, в которых герой ведёт машину и внезапно подрывается на бомбе и машина делает сальто и врезается в вертолёт и герой гонится за злодеями на вертолёто-машине? В этом комиксе физика примерно такая же, разве что без сальто (и без бомбы, машины или вертолёта).


О да, многие заметили это на предыдущей странице: у нас тут несколько очень недовольных кошек! Но Лалли лучше кошки, он смог предупредить людей об ~опасности~ на несколько секунд быстрее. Так, и что это за опасность?

*Аах!* Назревает критический удар по поезду? Но хотя бы у Туури есть маска. И да, конечно, она проспала все эти толчки. Но лёгкое тыканье по голове, оказывается, хороший способ её разбудить.
У Эмиля были добрые намерения героя-спасателя, но теперь и он, и Лалли застряли за плотно сложенным усатым охранником. Ну что ж, Эмиль, тебе не может вечно везти!

Ну, вот так. И нет, это не тот тролль, которого так трогательно окрестили "бегемото-креветкой", это его брат... пауко-змей?

Ну вот и обещанные почти-обнимашки! 

Обычно, если на крыше вашего поезда непрошеный гость, будь то шпион, тайный агент или тролль, самый надёжный способ от него избавиться - это туннель. Хорошо, что он подвернулся, они ни за что не убили бы эту штуку изнутри, пока большая часть твари сидела снаружи, в безопасности и так далее. Теперь оно мертво. Нет, стойте, кажется, немного ещё живо.

Ну конечно Туури всё пропустила, с верхней полки и через треснутое и покрытое слизью стекло трудно что-нибудь разглядеть. Она могла разве что услышать какие-то невнятные звуки. Пройдёт некоторое время, прежде чем она встретит настоящего живого тролля.

Угадайте, бывал ли Эмиль в какой-то близости к по-настоящему опасным ситуациям за время своей недолгой военной карьеры. Также, как мы видим, блёстки-в-волосах могут быть созданы кем угодно, нужны только волосы Эмиля и немного ухода.

Я бы сказала, уже достаточно очевидно, что приближается конец главы. И новая местность, ура! Въезжаем на территорию Дании, которая отхватила себе земель на юге Швеции. В смысле, вот этот кусок земли, обнесённый стеной, ага. Великие завоеватели.

Дыра в крыше, о нет. О нет, пойду-ка я спать.
Кстати, раз уж многие надеялись на какую-нибудь магию со стороны Лалли во время инцидента, но так ничего и не получили: извините! Но он правда ничего не мог поделать, ни душе-освободительного, ни атакующего, по некоторым причинам. Природа его способностей (и способностей других магов), разумеется, будет раскрыта поподробнее чуть позже, после того, как мы заполучим второго мага. Пока что лунное заклинание - всё, что у нас есть на эту тему. 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,песочница,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Minna Sundberg


Так, это была поездо-мойка/ въезд на военную базу. Теперь на поездо-лифте мы поднимаемся на саму базу.

Леди капитан и мистер врач! Вся официальная команда в сборе и готовы отправиться в неизвестность. Завтрашняя страница - пейзаж с этой маленькой базой, увидимся.

Вот что будет, если вы построите военную базу из барахла, собранного со старых нефтяных платформ. Их несколько штук в Балтийском море, бери не хочу, и ещё больше у побережья Норвегии. (Но, разумеется, на них точат зубы норвежцы 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,песочница,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Minna Sundberg
)

Ну вот, теперь третья глава официально окончена!

2 глава. Полностью.
№ 121-142. Думаю, с этого момента я таки буду выкладывать всю главу целиком. Кроме 5-й, она большая, ее я опять разделю на две части? Никто не против? Есть недовольные чем-либо? Надеюсь. нет, и всех все устраивает, но в любом случае, вопросы/критика/отзывы/предложения приветствуются.
Эта глава будет очень короткой, чуть больше 20 страниц, согласно моему сценарию. Мы просто сделаем небольшую остановку в "главном штабе", также известном как дом Сив и Торбьёрна, и отправимся в опааасную зону.

Прим. пер.: "Добро пожаловать в Муру, столицу Скандинавии"(шведский)
Чистка завершена! (Боже, Лалли, как неприлично вот так вот пялиться в окна душевых).

Что в чемодаааане?! Слабо угадать? Думаю, вы уже догадались, хо-хо.
Точно, взрывчатка. А вот винтовка Лалли их устроила!
Д-двигающийся пол? Что это ещё за магия? И как его вообще называть? Типа... двигатор? Не, нет, наверно, нет.

Это же коровьи ноги, стопудово.

Вах, двойная страница! Просто так~

Эта карта... Думаю, я доработаю её для книги. Ей понадобится своя страница с информацией, потому что на разворот с этими двумя страницами она не влезет. Наверно, это дополнение будет одной из эксклюзивных только-в-книжке штук.

А, и мы сейчас в этой небольшой белой области с пометкой "Мура", или во "внешней Муре", которая в наши дни центр города. Но у них большинство горожан живут на острове Солерон, куда не так просто попасть.

Нет, нет, ещё не время предыстории семьи Хотакайнен, просто намёк на то, в какой местности они росли. Когда-нибудь мы узнаем побольше, а пока придётся положиться на воображение и гипотезы.
Главный штаб уже заражён маленькими монстрами, всё кончено. К счастью, наша команда пробудет там лишь несколько страниц, фух!
Дети могут быть жестоки, но Туури тоже.
Конечно, Лалли будет на них шипеть. И нет, Боссе - не тот кот, который станет сопровождать нашу команду в диких землях. Он тот, кто следит за порядком в главном штабе, это важно. (И да, у приключенцев будет кот). И ещё: узнали людей на портрете?

Вы все сейчас думаете: "ага, да, эти двое высоких. Стоп... а где тот с косииичкой?" Вот именно, где он и кто он? 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,постапокалипсис,Minna Sundberg

Эмиль был весьма приземист пару лет назад, хехехе. Хоть какая-то польза от армейской жизни.

У-у-у, никакой магии? Но не поддавайтесь страху, у меня есть предчувствие, что Лалли, возможно, будет в настроении для малюсенького заклинания в начале следующей главы, так что, похоже, вы скоро это увидите 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,постапокалипсис,Minna Sundberg

Оказывается, благородная миссия по сбору сведений о мире - лишь прикрытие для жадной и бесстыдной охоты за сокровищами. Ну ладно. Хотя их сокровища - старые книги, наверное, это вроде как почти благородно.

Торбьёрну не приходилось работать большую часть жизни, и он предпочёл бы не работать и остальную часть жизни тоже.
Скоро конец главы, и третья глава будет восхитительна!

Боже, осталось только три страницы главы? Кажется, нашим любимцам очень скоро придётся проститься с безопасными поездками.
Awww, многие заметили "подопытных" на предыдущей странице, браво. А вот на этой странице жуткого фона нет 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,постапокалипсис,Minna Sundberg

О да, они направляются на юг! Туда, где в прежде густонаселённых районах сохранилось множество книг. И много опасностей, больше труда - больше рыбы из пруда!

Дождь всегда значит, что хорошие времена подошли к концу, и грядут проблемы. Ну если не было засухи, тогда всё отлично.

До свиданья, главный штаб! Конечно, мы время от времени будем возвращаться сюда вместе с дорогими организаторами экспедиции и ангельскими детьми, но сначала мы найдём себе проблем там, в великом неизведанном 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,постапокалипсис,Minna Sundberg

Йеее, конец второй главы!
Прим. пер.: Вообще, в комментариях к оригиналу перевели надписи на знаках, если кому интересно: 
Militärområde - военная зона
Tillträde förbjudet av (правильнее "för") obehöriga - посторонним вход воспрещён
Varning - опасность
Gränsområde - граница, пограничная зона
Järnvägen är ej skyddad - железная дорога не охраняется
Framtidens järnväg idag - "Железная дорога будущего - сегодня!"
Sveavägen - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD
Mora-Öresundsbron - Мура - Эресуннский мост
Öppnar år - год открытия.
1 глава, 2 часть.
№97-120.
Надеюсь, вы не слишком разочарованы, что я не выкладываю главу целиком сразу. Я ищу пути исправления этого казуса.

Помните Торбьёрна и Сив? Aww, ничего, ещё будет время вспомнить!

А, так они родственники, так что Эмиль хотя бы не накричал на едва знакомых людей. Это... наверно, хорошо?

Ох уж эти кошки и их девять жизней, даже Болезнь их не взяла.

5000 исландских крон - это не так уж и много, где-то долларов 50, наверно? Они просто хотят заманить вас купоном и потом впарить дорогущего кота.

Все мы знали заранее: конечно, Торбьёрн и Сив забудут разбудить Эмиля так рано, чтобы тот успел прихорошиться "как следует". Такова жизнь.

Очевидно, это начало самой крепкой дружбы! О, сколько приключений им предстоит.

Эмиль получил-таки рукопожатие! Не от того, от кого ожидал, но всё равно неплохо.
Да, языковые барьеры, как многие и ожидали. Я буду ставить маленький флажок над бабблом, когда важно то, что люди говорят на разных языках и кто-то может не понимать, о чём речь. Обычно его не будет, это не всегда особо важно. Конечно, вечной проблемой будет Лалли, знающий только финский, и некоторой проблемой будет Эмиль, знающий только шведский (но из этого следует, что он может понимать, что говорят на норвежском и читать на датском, так что он не сильно выпадет. Исландского он не знает, да.)

Прим. пер.: сине-жёлтый - шведский, бело-синий - финский, сине-бело-красный - исландский.

Им придётся продолжить знакомство в поезде!

Видите? Лалли умеет бегать, куда показали, и бегать быстро. Два неоценимых навыка для разведчика.
Да, и они сейчас в Швеции, так что кондуктор говорит по-шведски. И Лалли понимает, пожалуй, ещё меньше, чем вы.

Лалли наконец-то заметил плачевное состояние кофты Эмиля. О, какой позор!

Не, Эмиль не чудик, он просто из-за ничего истерит в туалете.

Он битый час чистил кофту, боже мой! Ну, может, не прямо час, но всё равно нелепо долго. А теперь бедняга ещё и не понимает, о чём его новые друзья говорят. ( Туури просто перечисляет все интересные штуки, которые видит, то есть горы и... камни :P)

Прим. пер.: "Вон гора, а вот ещё гора... Эй, смотри, какой смешной камень! Лалли, давай, посмотри, что тут снаружи!"

У Эмиля и так уже почти паранойя, и то, что Лалли так на него глазеет, не сильно помогает.

Думаю, Лалли пытался загипнотизировать Эмиля, просто чтобы посмотреть, как тот роняет бутерброд.

О, Туури ошибалась, что-то Лалли всё-таки любит! А Эмиль добрый и не жадный.

Все в восторге! Некоторые просто хорошо это скрывают. И, может, некоторые не до конца понимают, чему им положено радоваться.
Да, Мура на полном серьёзе объявила себя "столицей Скандинавии". Сейчас "столицей", тоже самопровозглашённой, является Стокгольм. Насколько я понимаю, это самозванство несколько раздражает жителей Осло и Копенгагена, так как никаких весомых прав зваться столицей трёх стран у него нет. Но в новом мире, Мура настолько "мега-город", что может назвать себя чуть ли не "столицей мира", возражать не будут 
,Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,постапокалипсис,Minna Sundberg


Кстати, сейчас в этой местности куда больше строений и деревьев и прочего, но - всё оно было безжалостно выжжено годы назад, и в итоге стало занято безопасными и очень нужными сельхозугодьями.

Наконец-то немного дельных сведений о профессии Эмиля.

Вторая часть! Ценой всего-то, всего-то риска для жизни, вы тоже можете присоединиться к этим красавцам! Азарт! Огонь! Much hero! И ваша жизнь наконец-то наполнится смыслом, если верить агитационному плакату.

Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме Minna Sundberg (+24 постов - Minna Sundberg)