украинский язык

Подписчиков:

Постов:

275

ctracl

приколы для даунов со знанием украинскоговетеринарветеринарияукраинский язык

skylark

ДюнаУкраїнська мова

lohotronshik

Titan QuestИгрыскриншотысложности переводаукраинский язык

От создателей "Немає сечі і пекельні борошна"

Три версии перевода Анг Рус Укр.

Character
810/810
Amazigh Banner Stake 80 ~ 90 Damage 25% Pierce Ratio Speed: Slow
Veteran's Lance of Torment 100 ~ ll9 Damage
+45% Physical Damage
10% Reduction to Enemy's Health
+42 Offensive Ability
+236 Defensive Ability
+23% Total Speed
-8% Reduction to all Requirements
+2 to

зЕтег
Персонаж
*
Атака
Меню
едместья Гадира
810/810
Снаряжено
Берберский флагшток
80-90 ед. урона
25% доля проникающего урона Скорость: Медленная
Инвентарь
ветеранская пика муки 100-119 ед. урона 30% доля проникающего урона Скорость: Очень медленная
+45% физического урона 10%

зЕтег
Персонаж
,ка панель
Атака
Меню
810/810
Споряджено
Древко прапора амазипв 80-90 од. урону 25% проникаючий урон Швидюсть: Повтьна
1нвентар
ветеранська тка борошна
100-119 од. урону
30% проникаючий урон Швидюсть: Дуже повтьна
+45% ф1зичного урону 10% зменшення здоров'я супротивника

Killer_L

украинский языкприколы для дауновсладкий персик вуах

Коли до дому залишилося всього 200 метр1в, але ти вже вщчуваеш, що починаеш програвати цю битву,украинский язык,приколы для даунов,сладкий персик вуах

valnur

скелеторфакты СкелетораSkeletor disturbing factsукраинский язык

- Твой писюн был в твоей матери дольше чем писюн твоего отца.

- До встречи

t
TbÍÍÍ niCTpyH був y tboïïî MaTepi ^ довше ЗЭ'П ¡струн t
■ГЛЛ ГЛ '
До 3yCTpÍ4Í,скелетор,факты Скелетора,Skeletor disturbing facts,украинский язык

Labian

SteamИгрырусификаторLords of the Fallenукраинский языкполитика

Главное не бухтеть.

IT
nakolimu ▼ з год том .
Руссификатор (русский язык) - Russian - russ - rus
Автоперевод с украинского на русский:
https://www.plavQround.ru/lords of the fallen 2/file/lords of the fallen rusifikator dialoQQv i interfeisa vl 0-1656826
Lords of the Fallen
Зжмок екрана Lords of the Fallen

Отличный комментарий!

Ну кстати объективно говоря - с украинского переводить лучше чем с английского, т.к. языки более схожи.

WhiteStalker

14.10.2023, 08:04

ссылка

+9,8

А про ошибки при нескольких переводах все забыли?

wertion

14.10.2023, 08:05

ссылка

+11,9

В данном случае ошибок будет меньше, чем если переводить с английского.

WhiteStalker

14.10.2023, 08:06

ссылка

+9,6

Как человек занимавшийся переводами - это автоперевод - раз, это перевод с перевода - два, при таком подходе сохраняются все ошибки предыдущих переводов.

wertion

14.10.2023, 08:08

ссылка

+30,9