В Ревенхольм не ходят. Прослушать или скачать Triage At Dawn / Path of Borealis бесплатно на Простоплеер / Half-Life 2 :: Gordon Freeman

Sander

Half-Life 2Gordon Freeman

В Ревенхольм не ходят.

Прослушать или скачать Triage At Dawn / Path of Borealis бесплатно на Простоплеер

Как говорится - И чо?

21.09.2013, 10:46

-4,9

21.09.2013, 19:36

+1,0

Может "Не ходите в Рэйвенхольм"?

kvaska

21.09.2013, 10:49

ссылка

+2,9

у кого какой был перевод, у меня был именно "не ходят"

AngEL13

21.09.2013, 10:51

ссылка

+2,2

Слушай, а мы оба не правы, в оригинале:
We don't go to Ravenholm - "Мы не ходим в Рэйвенхольм"

kvaska

22.09.2013, 16:22

ссылка

+0,1

согласен, но звучит как-то не по-русски.
"не ходите" или "не ходят" как-то лучше звучит.
+ у "don't go to" возможны другие варианты литературного перевода.

AngEL13

22.09.2013, 16:49

ссылка

+1,0

Эм, ну это же цитата из Аликс, на уровне Блэк Мезы:
"Ля-ля-ля, нам туда, а туда не ходи, там деревня, которая бастовала, Брин плохой, всех убил, заслал туда ракеты и теперь мы не ходим в Рэйвенхольм"

kvaska

22.09.2013, 17:49

ссылка

+1,0

Заебца процитировал.

10.01.2014, 15:33

0,0

21.09.2013, 10:52

+2,0

Ну блин, ты заставил меня заново проходить игру.

ФiZIK

21.09.2013, 10:57

ссылка

+1,9

только вчера поставил с синематик модом, блин особой разницы в графике нет, а вот модельки оружия не очень

я_и_диод

21.09.2013, 11:04

ссылка

0,0

а мне всегда отца Григория было жалко не бы с Гордоном убежал, хотя я не верен что он погиб, но все же...

zavaliebalo

21.09.2013, 11:19

ссылка

+1,4

Да не погиб он 100%, а почему не убежал, сам же и объяснил.

Starkillerus

21.09.2013, 11:23

ссылка

+1,1

ну да, он сказал что должен всех зомбарей ревенхола убить и упокоить их души)

zavaliebalo

21.09.2013, 11:25

ссылка

+1,0

Наставить свою паству на путь истинный!

Kosevich

21.09.2013, 20:57

ссылка

+1,2

Бльо, как вы музыку вставляете?

Algamon

21.09.2013, 12:12

ссылка

+0,7

ЯННП, как связаны картинка, музыка и подпись, помимо того, что они из одной игры (насчет музыки не уверен)

adc34

21.09.2013, 14:01

ссылка

-0,7

Тема из сцены после перестрелки на железной дороге после выхода из Рэйвенхольма. Автор дешевенько пытается накрутить рейтинг, некачественно напоминая о классике. Минус, хотя обожаю игру.

Кролодил

21.09.2013, 14:29

ссылка

-0,9

Правильно, автор куйню слепил.

Karbunkul

21.09.2013, 15:25

ссылка

-0,9

не получается вставить музню :(
http://pleer.com/tracks/6937920ZaQE
http://pleer.com/tracks/6057214cesi

TRaider

21.09.2013, 15:23

ссылка

+0,6

печалька у меня диск со всей музыкой халвы с орандж бокса был но гдет проебал(

DominusLiminis

21.09.2013, 17:01

ссылка

+0,6

Там музыка тока из эпизода второго.
И к тому же мпз апконверт записан.
Грёбаная БУКА.

Грустный

21.09.2013, 20:43

ссылка

0,0

у меня оно будильником стоит на телефоне. понравилась тем что не какая-нибудь нервная типа ТИЛИК-ТИЛИК-ТИЛИК после которых .

кстати у кого что стоит на будильнике? есть что подобное?) на звонок тоже был бы рад (сейчас стоит Emilliana torrini - jungle drum , в рекламе икеевской как то увидел оч понравилась =) а на что заменить терь хз)

bunny

21.09.2013, 21:04

ссылка

+0,9

До этого стояла The courtesy call с 1:09 из второго портала

Barsman

22.09.2013, 12:24

ссылка

+0,1