Каждый из нас это проходил :) / geek :: программинг :: скайрим :: песочница

Stepperer

geekпрограммингскайримпесочница

Каждый из нас это проходил :)

15 стадий написания проекта
Счастья [%) ▼
Начало 50
Я понятия не имею, ЧТО я делаю 20
Мне стоило учиться на филфаке 10
Хотя постойте-ка, я что-то начинаю... 45
Еще чуть-чуть и отладка 60
Первый билд 95
SEGMENTATION FAULT ТЛЕН
Лютый дебаг 5
Палёная водка 70
Дедлайн... ВЧЕРА?! 0-0 5
Еще

Еретический перевод - в оригинале SEGMENTATION FAULT давал NULL счастья.

Lereinth

17.09.2013, 22:00

ссылка

+0,1

А попробуй на русский перевести, сохранив и оттенок безысходности, и слово NULL =\ Русское НОЛЬ не даёт такого смысла - оно агрессивно, а требует полной пассивности и пофигизма

Stepperer

18.09.2013, 07:31

ссылка

0,0

а зачем переводить NULL?