Первый раз попробовал перевести комикс. По возможности дайте совет и укажите на ошибки. :-) Приятного прочтения.
Меня вот интирисует один вопрос, на сколько каноничным являеться изображение Императора на золотом троне с механическим глазом имплантом.
19.06.2013, 20:22
Это не око ужаса, а личный символ Хоруса - Всевидящее око. В книге "Механикус" очень четко описывалась вся эта символическая часть, а также отсылка имени Хоруса к египетской мифологии.
Мне всегда казалось что у Сангвиния на этом знаке изображена капля крови, а не око.
там действительно капля крови.
Вот только змеиный зрачок приобрело оно уже после посещения Хорусом небезызвестного храма на Дельфосе.
У Императора левого глаза нет, а тут правого.
а зачем Ему вообще нужны глаза?
Для красоты, без глаз он не няша
Конечно, он няша, что с глазами, что без
