Просто оставлю это здесь в качестве дополнения к http://joyreactor.cc/post/735058 / Warhammer 40000 :: фэндомы :: Librarium :: Imperium

Crimson guard - Багровая гвардия;
Skull Bearers - Черепоносцы;
Storm Giants - Штормовые великаны;
Sable Swords - Траурные Мечи;
Brotherhood of a Thousand - Братство Тысячи;
Masters of Protelus - вот тут не уверен, но кажется, что перевод - Мужи Протела;
Chapters of the Adeptus Astarartes - Ордена Космического Десанта/Адептус Астартес, тут уж как удобно;
First foundring - Первого основания (ордена)
Sucessor - Ордена - преемники;
Special formations - специальные формирования;
Codex chapters - Кодексовые, т.е. оффициальные существующие, и которые описаны в кодексе, тут уж не знаю, как перевести так, чтобы хорошо звучало на русском.

Dimayzer

12.04.2013, 09:23

ссылка

+0,0

Chapters of the Adeptus Astarartes - Ордена Космического Десанта/Адептус Астартес, тут уж как удобно;
First foundring - Первого основания (ордена)
Sucessor - Ордена - преемники;
Special formations - специальные формирования;
Codex chapters - Кодексовые
Я думал это и так понятно xD

Nijel

12.04.2013, 09:35

ссылка

0,0

Ну дык ты их не перевёл, вот я и подумал)

Dimayzer

12.04.2013, 10:20

ссылка

0,0

Если возникнут проблемы с переводом названий орденов - обращайся, попытаюсь помочь

11.04.2013, 18:05

0,0

12.04.2013, 07:57

+0,1

Наверно это неважно, но я заметил что Сыны Орара в броне марк-6, а все остальные ордена в марк-7, сыже молодой отнасительно орден почемуже он в старых даспеха а остальные в новых? Вывод сделал по посту про доспехи, очень интересно там описаны 8 марок доспехов.

DOMINUS

12.04.2013, 09:43

ссылка

0,0

Этим орден и знаменит, что у него большое количество этой брони, которая, ксати, имеет название "Корвус"

Dimayzer

12.04.2013, 10:29

ссылка

0,0

Натырили доспехов и этим прославелись? ))) видать у них примарх Бендар был))

DOMINUS

12.04.2013, 14:27