днордик он такой))) Если ночью играть, то все лучше: детишки спят, контингент поспокойнее, игры поинтереснее выходят.
17.12.2012, 12:28
И не лень же было автору на стенах надписи переводить :D
за 2 года в лольце обметерил говном всех кого можно и понял,что все - раки и если прешься играть в ранкед - лучше завалить хлебало и просто играть,так как срачь разгорится и без тебя и лучше не подкидывать дров в огонь.В доте с этим проще,там и шли нахуй и еби мамаш,если умеешь играть - закерришь
вся эта история лишь скучный вторник в ру доте.
а серым ли цветом были исписаны стены в оригинале? :D
Да, перевод в белый свет как в копеечку. Тут имеется в виду не какое-то абстрактное "сообщество игры", а конкретно их контора по производству игр (которая, кстати, называется Riot перевод слова можете сами посмотреть). То есть они наняли психологов для тимбилдинга и вот, что с ними стало. По антуражу ясно, что делают игры вроде Сайлент Хилла. Ну и мелкие огрехи, "champion" перевести как чемпион в данном контексте это сильно.
П. С. Хотя работа хорошая проделана, комикс качественный, надписи на стенах хороши)
П. С. Хотя работа хорошая проделана, комикс качественный, надписи на стенах хороши)
Не, чел, ты не в теме. Это офис Риотов, которые ЛОЛ (League of Legends) делают. И, да - у них есть "чемпионы", каждые две недели нового выпускают. Это RTS, точнее MMORTS, точнее MOBA, впрочем, вот тебе: http://ru.wikipedia.org/wiki/League_of_Legends
