Cyanide and happiness :: Комиксы :: пизда тебе :: Перевод :: перевел сам :: почта

Gold Cobra

Cyanide and happinessКомиксыпизда тебеПереводперевел сампочта

О посте

Комментарии

5

12.12.12, 04:56

-0,1

Наркоманы

Lupuk

12.12.2012, 05:43

ссылка

+0,7

Гениально.

Shlepockinino

12.12.2012, 05:44

ссылка

+0,4

реалии БСДМ...

*JOE*

12.12.2012, 06:07

ссылка

-0,1

Как обычно, при переводе теряется весь смысл...
"I could beat you over there" в третьем фрейме можно понять и как перевели тут, и как "добегу до того места быстрей тебя".

AiFaust

12.12.2012, 07:31

ссылка

+1,2

Согласен, перевод совсем не передал смысл оригинала. Фигня получилась.

chabz

12.12.2012, 08:17

ссылка

+0,7

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться