Решил перевести стрипы по посту https://wh.reactor.cc/post/5809838
Ну так и вычитай, если решил. Его не пол часа читать...
Для первого раза сойдёт, но останавливаться на таком результате не стоит. Например здесь два облачка - это одно предложение, которое переводится примерно как "Но, думаю, и тебе пришла пора подыгрывать всем остальным"
Чувак, здесь такие люди, которые очень даёбываеются до переводов комиксов.
Если сделал корявый перевод, то не просто отвечай в комментариях, иначе потонешь в минусах.
Ellarihan и прочих игнорируй или бань у себя.
Если сделал корявый перевод, то не просто отвечай в комментариях, иначе потонешь в минусах.
Ellarihan и прочих игнорируй или бань у себя.
Первод, прямо скажем, так себе. "But I think it's time/you play along with everyone else" перевели как "Но уже пора/ты выиграл то же, что и все". Гугл переводчик что ли?! Даже там "выиграл" не вылезает.
(Кстати, эта фраза переводится "Но я думаю, пришло время и тебе влиться в коллектив" или "Но теперь твоя очередь стать как все")
(Кстати, эта фраза переводится "Но я думаю, пришло время и тебе влиться в коллектив" или "Но теперь твоя очередь стать как все")
Очередной редкон, при чём вот эта фраза There have always been female Custodes была написана официальным сообществом вахи в твиттере в ответ на вопрос зачем, чем сильно триггернула сообщество
В императорский дворец подкрался Слаанеш?
Это ж Слаанеш. В роле трона))
Вот он какой - стул с хуями дрочёными...
Отличный комментарий!