Надеюсь, Пенни не успела выбросить все крышечки.
14.11.2023, 13:45
Все равно весь дом облазить придется
там и последняя часть есть, где она включиться в постапокалипсисе, однако увы, он
Слово "master" перевели как "мастер".
А ещё у переводчика-гуманойда "андроЙды". Чувак из Тайланда небось.
Будет ласковый дождь, будет запах земли,
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах,
И цветение слив в белопенных садах.
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну —
Пережито-забыто, ворошить ни к чему.
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род.
И весна… и весна встретит новый рассвет,
Не заметив, что нас уже нет.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах,
И цветение слив в белопенных садах.
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну —
Пережито-забыто, ворошить ни к чему.
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род.
И весна… и весна встретит новый рассвет,
Не заметив, что нас уже нет.
А мне это вариант больше понравился:
Будет ласковый дождь, будет запах полей,
И полет с гордым свистом беспечных стрижей;
И лягушки в пруду будут славить ночлег,
И деревья в цветы окунутся, как в снег;
Свой малиновка красный наденет убор,
Запоет, опустившись на низкий забор;
И никто, ни один, знать не будет о том,
Что случилась война, и что было потом.
Не заметят деревья и птицы вокруг,
Если станет золой человечество вдруг,
И весна пробудившись от долгой зимы,
Вряд ли сможет понять, что исчезли все мы.
Будет ласковый дождь, будет запах полей,
И полет с гордым свистом беспечных стрижей;
И лягушки в пруду будут славить ночлег,
И деревья в цветы окунутся, как в снег;
Свой малиновка красный наденет убор,
Запоет, опустившись на низкий забор;
И никто, ни один, знать не будет о том,
Что случилась война, и что было потом.
Не заметят деревья и птицы вокруг,
Если станет золой человечество вдруг,
И весна пробудившись от долгой зимы,
Вряд ли сможет понять, что исчезли все мы.
Ну и оригинал заодно. )
There will come soft rains and the smell of the ground,
And swallows circling with their shimmering sound;
And frogs in the pool singing at night,
And wild plum trees in tremulous white;
Robins will wear their feathery fire,
Whistling their whims on a low fence-wire;
And not one will know of the war, not one
Will care at last when it is done.
Not one would mind, neither bird nor tree,
If mankind perished utterly;
And Spring herself when she woke at dawn
Would scarcely know that we were gone.
There will come soft rains and the smell of the ground,
And swallows circling with their shimmering sound;
And frogs in the pool singing at night,
And wild plum trees in tremulous white;
Robins will wear their feathery fire,
Whistling their whims on a low fence-wire;
And not one will know of the war, not one
Will care at last when it is done.
Not one would mind, neither bird nor tree,
If mankind perished utterly;
And Spring herself when she woke at dawn
Would scarcely know that we were gone.
ох флешбеки накатили. Я тогда неделю после Бредбери в раздумьях ходила.
Открыл комменты чтобы увидеть или оставить этот комментарий. Спасибо, добрый человек.
Не факт, что убежище защитит от ЭМИ - тогда это будет бесполезный мусор.
Не факт, что у людей достаточно топлива или достаточно мощный генератор, чтобы обеспечить робота.
Не факт, что у людей достаточно топлива или достаточно мощный генератор, чтобы обеспечить робота.
Что-то мне помнится, что ЭМИ на человека не действует.
А бункер может быть просто подвальчиком, в котором собираются переждать сам взрыв, негативные последствия от него и выждать время до тех пор, пока будет достаточно безопасно перемещаться в более защищённые/безопасные зоны.
А бункер может быть просто подвальчиком, в котором собираются переждать сам взрыв, негативные последствия от него и выждать время до тех пор, пока будет достаточно безопасно перемещаться в более защищённые/безопасные зоны.
ну, просто в подвале переждать последствия ядерного удара не получится. если вопрос просто коекак пережить сам удар, то конечно, хотя тут не знаешь что лучше - сразу умереть или медленно в мучениях. но врядли семья с картинки, живущая в частном доме и имеющая личного робота, не может позволить себе билет в бункер, как в фолыче например, и будет бомжевать с пролетариями в общественных подвалах.
Комикс оставляет больше вопросов, чем даёт ответов. Вполне может оказаться в рамках комикса, что это среднестатистическая семья. Полагаю для богачей была бы возможность забрать и робо-няню и солидный набор других робо-слуг.
Если заряд не прилетит в район дома (а он не прилетит ,у него цели поважнее жилой застройки), то пересидеть в подвале сам ядерный взрыв вполне реально. А дальше идет эвакуация без всяких вариантов. Любые убежища для этого и предназначены - пересидеть самое горячее и валить подальше от эпицентра спустя пару суток или как придет эвак.команда.
Выживание в подземных убежищах в течении многих лет - красивое клише жанра, но не более того.
Выживание в подземных убежищах в течении многих лет - красивое клише жанра, но не более того.
ребята хватит шутить на эту тему.... вспомните как многие в 2020 хотели чтобы закончился ковид, теперь чтобы закончилась сво.... я не на что не намекаю, но все происходящее напоминает сюжет старого фильма "Исполнитель желаний", если кто не в курсе злобный джин исполняет любое желание человека, но так чтобы оно превратилось в лютый кошмар.... ХВАТИТ ЖЕЛАТЬ!
контекст, бро... контекст...
"Планетарианка: Звёздный странник" ( https://jut-su.club/838-planetarian-hoshi-no-hito.html )
Сюжет почти один-в-один.
Сюжет почти один-в-один.
