Стоит ещё чуть пояснить (для таки же кто как я все таки не сразу допер).
Если вы попросите у Рика Эстли его копию фильма "Вверх", (Up) он не сможет вам ещё дать так как он "никогда не даст вам "вверх" (Up)"
если переводить дословно, то Рик обещает никогда не дать тебе этот фильм в контексте шутки.
Суть шутки в том, что Рик обещает тебе никогда не дать фильм вверх (что он делает), но так же обещает не подводить. Но так как мы его попросили, а фильм нам он не дал, то тем самым Рик нас подвел.
Если вы попросите у Рика Эстли его копию фильма "Вверх", (Up) он не сможет вам ещё дать так как он "никогда не даст вам "вверх" (Up)"
если переводить дословно, то Рик обещает никогда не дать тебе этот фильм в контексте шутки.
Суть шутки в том, что Рик обещает тебе никогда не дать фильм вверх (что он делает), но так же обещает не подводить. Но так как мы его попросили, а фильм нам он не дал, то тем самым Рик нас подвел.
сложна
![[-] thebad_comedian 34.9k points 6 years ago* 5 © 7 ^ & 3 more
Will you ever give me up?
permalink embed save report give award reply
^ [-] ReallyRickAstley Really Rick Astley [S] 86.7k points 6 years ago X 59 © 31 @2 ^ 32 & 86 more
Go fuck yourself.
permalink embed save parent report give](https://img2.safereactor.cc/pics/comment/full/rick-astley-Музыкальные-Исполнители-Знаменитости-5016089.jpeg "rick astley,Музыкальные Исполнители,Знаменитости,reddit,перевод в комментах,приколы для даунов со знанием английского,#Приколы для даунов со знанием английского,приколы для даунов,парадокс")
Мой любимый парадокс – "Я – антихрист". Антихрист это лжемессия, выдающий себя за Христа, так что если ты скажешь, что ты антихрист, ты по определению не можешь им быть
-Какой ваш любимый парадокс?
-Если вы попросите у Рика Эстли его копию фильма "Вверх", (Up)
он не сможет вам ее дать, так как никогда от вас не подведёт ("never give u up").
Однако, поступая так, он подводит вас ("let's you down"). Таким образом, возникает
парадокс Эстли