Как играть в Wrath & Glory / Wrath & Glory :: Warhammer 40000 :: фэндомы :: ролевые игры :: настольные ролевые игры :: Wh Other :: Wh Roleplay

Wrath & GloryWarhammer 40000фэндомыролевые игрынастольные ролевые игрыWh OtherWh Roleplay

Как играть в Wrath & Glory

Последние пару месяцев убил на ультимейт гайд "Как играть в Wrath & Glory". Не знаю, зайдёт ли моя писанина и говорина нашему прекрасному комьюнити, потому что его настроения переменчивы аки варп-приливы, но вдруг кто-то найдёт этот материал полезным или любопытным.
Как и всегда - комменты и пожелания приветствуются.

Текстовые версии:

1. Создание персонажа

2. Основная механика

3. Бой (часть1) - Бой (часть2)

4. Навыки, атрибуты, таланты

5. Снаряжение

6. Психосилы и порча

7. Бестиарий и угрозы

8. Ведение игры

9. Покровители

10. Возвышение

11. Система Гилеад (часть 1)

12. Система Гилеад (часть 2)

Хочу сделать аналогичный гайд для Imperium Maledictum. И как раз, буквально слово о последнем. Решил заняться переводом этой прекрасной новой игры и даже нашёл некоторое количество единомышленников. Присоединиться к нам можно вот здесь телега, а переводчики, редакторы и корректоры очень приветствуются. И если у вас есть желание помочь - то мы всем рады =)

Кто играл? Как оно?

Король-чародей

25.04.2023, 10:50

+2,5

Водил немного. Если кратко - норм. WnG даёт большую гибкость при создании приключений и персонажей игроков (с аддонами), нежели DH. Она менее подробная и дотошная, в этом главное отличие. Если не хочется считать патроны и сталкиваться с ворохом других, приятных, но громоздких механик - хороший выбор. Лорная часть проседает правда, FFG сделали из ролки кладезь бэка, чего недостаёт в WnG.

25.04.2023, 11:56

+6,8

Принято, спасибо. Записываю: Слишком казуально для меня:(

Король-чародей

25.04.2023, 16:46

+0,1

Imperium Maledictum, если хочется чего то на стыке. Мне как водителю по ДХ2 понравилась переработка Генерации и "Рынка", но не зашли изменения в боевой системе и измерении расстояний.

26.04.2023, 11:16

0,0

WnG не зашел. А вот Маледектум прям хорош.

Красный Гретчин

25.04.2023, 17:07

0,0

Понимаю. Мне тоже Маледиктум понравился, поэтому, пока никто никакие права не заявил, я решил попытаться его перевести (и красиво оформить в оригинальной обертке). Надеюсь получится :)

25.04.2023, 17:35

0,0

Есть уже пиратские ПДФки слитые? Я вот ищу, не могу найти...

26.04.2023, 11:10

0,0

https://vk.com/doc10057952_655870935?hash=8X5Dz9lvupaTX3T5r8u7aNf1de2y8CGYbc6W1uqcif4&dl=AZY04dsDyPsbpXaRs6ZAZOdRypwwzQdU7lfsezOd3zH

26.04.2023, 11:20

0,0

Срастить бы Боёвку из ДХ2 и Квалити оф лайф из Маледиктум и было бы збс.

26.04.2023, 11:21

+2,1

Я вот не любитель Вахи, но черт подери! Друже, ты прям крут, спасибо за интересности и такую дотошность!

26.04.2023, 11:11

0,0

Спасибо на добром слове =) На самом деле, я просто пересказывал основную книгу правил, просто дело немного затянулось. Но.. я буду очень рад, если кто-то этим будет пользоваться =)

26.04.2023, 14:20

0,0

Буквально пару тройку недель назад с пидорами занялись переводом книги:

https://drive.google.com/file/d/1Fpk712ssnxA5vIPmE1WG8FgP0H0ZIZcR/view?usp=sharing

Также я наполовину сделал перевод Листа персонажа и скриптов к нему для игры на R20:

Тест Тестов
О»,Wrath & Glory,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,ролевые игры,настольные ролевые игры,Wh Other,Wh Roleplay

26.04.2023, 11:22

+0,9

ООоооо!!! Вот это эпичный вин!!! =) У меня в текстовых версиях можно раздобыть частично-полные переводы некоторых глав типа боя и Системы Гилеад, и других вещей (если, конечно, сочтёте их достойными). Выглядит очень хорошо. Если бы я не вписался в перевод Маледиктума, то с радостью присоединился бы к вашему многоуважаемому составу пидоров по W&G =)))

26.04.2023, 14:17

0,0

Вот думаю, если загнать в чат гпт это все, оно переведет норм или нет :/

26.04.2023, 16:15

0,0

Нет. Полная хуета будет. Я пробовал все нейронки переводчики. Ваха слишком специфичная тема и в принципе адаптация перевода чтобы звучало хорошо на другом языке это слишком творческий процесс. Тем более когда речь о ролевой системе. В итоге все равно лучше всего работает Яндекс переводчик, за счет того что запоминает твои предпочтения в твой аккаунт и удобной правке текста на ходу с сохранением исходного форматирования текста.

26.04.2023, 16:21

0,0

Ну так задай боту параметры чтобы переводил в терминах вахи и настолок, а потом делай вычитку. Просто мне он статьи по программированию нормально переводил.

26.04.2023, 16:25

0,0

Попробуй ему скормить текст 47 страницы.

26.04.2023, 16:34

0,0

Да, слегка коряво, но читабельно и правок не так уж много потребуется наверное. Может 4 версия перевела бы лучше.

Первые священные записи об Императоре восходят к 30-му тысячелетию, когда Он объединил Человечество. Не имеющий себе равных в могуществе, интеллекте и огромной психической силе, Он появился с единственной целью: возглавить Человечество, чтобы привести его к заслуженному месту и управлять галактикой.

Через отважные поступки и праведный харизм, Император возглавлял тех, кто ему следовал, и покорял тех, кто ему противился. Варварские племена, воевавшие на Терре, стали Его армией, но Он знал, что Человечество должно эволюционировать, чтобы осуществить Его волю. С помощью гениальных подвигов генетического улучшения, Он создал Примархов - двадцать трансгуманных сынов, выкованных из Его собственной ДНК, образцов для Адептус Астартес, которые стали основой Его великих легионов.

Никто не знает, как Коварные Силы отобрали Примархов из Его рук и разбросали их по галактике, но этот мрачный поступок побудил Императора к следующему праведному делу: Великому Крестовому Походу. Союз с предшественником Адептус Механикусом, Марсским Механикусом, позволил вооружить первые легионы Космических Маринов. На огромных экспедиционных кораблях, построенных или отремонтированных благодаря непревзойденному интеллекту Императора и кузням Марса, легионы отправились в галактику, чтобы вернуть потерянные владения Человечества и найденных сынов Императора.

26.04.2023, 16:55

0,0

Вот вариант яндекса с учетом перевода из под моей учетки:

"Первые священные записи Императора относятся к 30-му тысячелетию, когда Он объединил человечество. Намного превосходя любого другого естественного человека по могуществу, интеллекту и огромной психической силе, Он появился с единственной целью: привести человечество на его законное место и править галактикой.
Благодаря мужественным поступкам и праведной харизме Он вел за собой тех, кто хотел последовать за ним, и побеждал тех, кто бросал Ему вызов. Варварские племена, воевавшие на Терре, стали Его армиями, но Он знал, что человечество должно эволюционировать, чтобы увидеть исполнение Его воли. С помощью гениальных подвигов генетического усовершенствования Он создал примархов; двадцать сыновей-трансчеловеков, выкованных из Его собственной ДНК, - шаблоны для Адептус Астартес, которые сформируют Его великие легионы.
Никто не знает, как Разрушительные Силы вырвали примархов из Его рук и рассеяли их по галактике, но это темное деяние подстегнуло следующую праведную работу Императора: Великий крестовый поход. Заключив союз с предшественником Адептус Механикус, Марсианским Механикум, первый из легионов космического десанта был вооружен. Доставленные на борт огромных экспедиционных кораблей, построенных или отремонтированных непревзойденным умом Императора и кузницами Марса, легионы отправляются по всей галактике, чтобы вернуть утраченные владения человечества и пропавших сыновей Императора."

Тоже есть косяки и тоже надо править, но фишка в том что в яндексе ты тыкаешь на переведенный текст и очень быстро его корректируешь в режиме перевода. Глядя на оригинал и внося динамические правки в текст, который еще запоминается, перевод и правка стены текста занимает не много времени. Может быть если можно было бы все 400 страниц разом так перевести, с учётом подгонки шрифтов и вёрстки а пдфке, тогда да, можно было бы листать две книги параллельно и только править. Но так не получится.

26.04.2023, 17:07

+0,6

А вот и перевод - https://wh.reactor.cc/post/5672441

13.11.2023, 00:39

0,0

Похожие посты ↓↓↓

5456357, 3342731, 3539593, 3460861, 3491925, 3543492, 3201670, 5494953, 5532041, 5462905, 5548482, 5430317, 5598169, 5588362, 5671521