Либо В Ботаническом саду, либо НА станции метро "Ботанический сад". На худой конец, рядом со станцией метро "Ботанический сад". В районе станции метро "Ботанический сад".
Театр на Таганке, потому что располагается НА Таганской площади, макблев НА Пушкинской площади. Ох уж мне это подмосковное быдло.
Ты не в силах отличить, когда в предложении опускается слово "площадь", "улица", а когда "станция метро". Я подозреваю, что ты либо плохо владеешь русским языком(ибо он тебе не родной), либо ты просто не понимаешь, о чем идет речь и для тебя http://ru.wikipedia.org/wiki/Таганская_площадь и Станция метро "Таганская" суть одно и тоже.
Grammar nazi, где вы?