"Birds of Рray"
Это не акростих, а просто свободный без рифмы.
Только birds of prEy. Pray это молиться.
А ты думаешь, это было написано не специально? Еще и с большой буквы. Терновые венцы не просто так. Этакая шутка. Ну и просто не мог перевести это в русскую версию, ибо СВЯxищная птица звучит глупо как по мне
Юные
Хищные птицы
Рвутся
В любовных
Сраженьях сразиться.
Дерзко
Звеня
Молодыми крылами!