Обновлённая версия