Меня на протяжении всей главы бесило когда к Крису обращались на they
А меня больше беспокоило этот феномен
19.09.2021, 21:07
В предыдущей игре аббревиатура LVL означало Level of Violence (уровня насилия), она поднималась путем убийств монстров (пути геноцида).
Тут каким то образом если даже проходишь первую главу мирным путём, то при попадание в темный мир во второй главе, при сохранение пишет что у тебя уже LVL 2, вот и думай что это бы означало, что он ночью в последнем катсцене первой главы делал?(первую то часть знаем а что ещё было помимо этого?) и не поменялось ли значение аббревиатура LVL для дельтаруны?
Тут каким то образом если даже проходишь первую главу мирным путём, то при попадание в темный мир во второй главе, при сохранение пишет что у тебя уже LVL 2, вот и думай что это бы означало, что он ночью в последнем катсцене первой главы делал?(первую то часть знаем а что ещё было помимо этого?) и не поменялось ли значение аббревиатура LVL для дельтаруны?
Он ночью зарезал пирог. И не поделился с Ториэль
Это спорно, Крис может быть и не рыцарь. Королева во второй главе рассказала как лайтнерам открывать эти фонтаны, может Крис это взял на заметку и теперь открыл чтоб у него было больше приключений на жепу
Сейчас очень много указывает на то, что он рыцарь. Визуал Криса в Темном мире, объяснение Королевы с таким же кухонным ножом, фразы Джевила, фразы Спамтона. Конечно, это все еще может быть red herring, но понятно, что игрок под конец эпизода должен считать, что это Крис.
Это слишком в лоб. Даже если он и рыцарь, то почему его никто не узнает из тех кто якобы видел этого лиходея? Чё, когда Крис без души, то его облик рыцаря искажается? И какая его мотивация? Если он открывает фонтаны, то игрок потом закрывает - это бессмысленно. Крис ничего не собирает с этих миров, кроме всякого хлама, ценность которых сомнительная. Если эти миры не фантазии и действительно влияют на реальность, то получается Крис приближает коллапс. Он хочет уничтожить мир? Ради чего? Чтоб немного повеселится в этих мирах? Или затаскивать в эти миры различных персонажей чтоб переживать вместе с ними опасные приключения тем самым создавая узы? Это действительно стоит уничтожения мира? Или он действительно конченый психопат который хочет навернуть весь мир, а потом спетлять в какой-нибудь другой мир, как Чара в геноциде?
They в английском не только личное местоимение множественного числа 3-го лица, но и гендерно-нейтральное личное местоимение 3-го лица, чаще всего используется когда мы говорим в третьем лице о человеке чей пол нам не известен.
Ога, а нам потом при переводе мучиться. Повезло, что тут всего пару раз это встретилось за игру, а не как у некоторых рисователей комиксов.
Обойдёшься- это раз.
Как этот кусок переводить ,мы решим уже командой-это два.
Ну и пока мы пытаемся разобраться с порядком расположения строк текста, ибо там опять что-то Тоби намешал.
Как этот кусок переводить ,мы решим уже командой-это два.
Ну и пока мы пытаемся разобраться с порядком расположения строк текста, ибо там опять что-то Тоби намешал.
Когда введут, тогда и введут. Учитывая нашу многонациональность и упертость русского языка, это может быть только в следующем столетии или тысячелетии произойдет, если повезет.
Оно - достаточно гендерно-нейтральное. И эта хуйня с гендерами самая нелепая вещь придуманная человечеством, есть только 2 гендера: человек и раб
Оно (it) в английском не принято использовать по отношению к людям, так как это звучит оскорбительно, поэтому пользуются они (they).
Да. Использовать имя
В англ языке можно просто Kris, в русском можно выстроить предложение так, чтоб уклонится от указывания гендера
А зачем тебе перевод?
Ну тобий радиоактивный лиса ехидно игру только на 2 языках выпускает, а не все мои знакомые умеют в лунный или в муриканский, а игра классная, просто [гиперрсылка удалена]! Так что оно нужно мне что бы мне было с кем ещё обсудить игру помимо психически хаотичного кармопылесоса и кучки других людей.
