Понимаю что не по адресу, но на реакторе сидит настолько разнообразная аудитория, что вдруг повезет. Наткнулся я на "Японский для начинающих" от ЕШКО за 2004 год, прочитал, и в конце понял что на последних уроках (35-40) не хватает по 10-15 страниц. Перерыл интернет, но везде находит только подобный вариант. Если кто-то имеет оригинал или отцифрованую копию, то буду благодарен за поддержку. Буду благодарен даже за краткое содержание 35 и 39 урока (хотя бы пойму какие конструкции пропустил). P. S. Авансом спасибо что дочитал эту нудную простыню.
Проверил. Всё так же недостает страниц. Но всё же спасибо за уделенное время.
Хотя... если у тебя в документах с 35 по 40-й, отображается больше 17 станиц ( их должно быть около 30), значит проблема иная.
я спрошу, наверно, очевидное, но нахуя покупать учебник, если я уже знаю язык?
А кто сказал, что это учебник?
По этому учебнику не подскажу, но после изучения хираганы, катаканы и самой базовой лексики рекомендую Минна но Нихонго. Благо, его сканы вообще где угодно можно найти, для начинающих топ вещь. Правда, он полностью на японском, но с картинками, поэтому знания хираганы для того, чтобы начать, будет вполне достаточно.
Я начинал с него. Читал переведенный на каком-то сайте. Дошел до 30-го (вроде бы) урока, но так как остальное неперевено решил подождать. Я только сейчас с твоих слов понял - его ведь нужно в оригинале читать для правильного обучения? Если так, то еще раз пройдусь - благо я уже базовый слегка подтянул. Мне пока его хватает разве что коротенькие ёнкомы читать.
Да, там обычно буквально 1-2 грамматики за урок и с десяток слов. Понятно, что без словаря не обойтись, но в целом он именно рассчитан на изучение иностранцами непосредственно на японском, поэтому и так постепенно подаётся материал.
Рекомендую с аудио качать и его тоже сразу тренировать.
Потому, что это путь настоящего самурая. Ты должен сам дописать недостающее.
Оценил. Уже не в первый раз встречаю незаконченый материал, поэтому мне кажется ты не шутишь а мыслишь как нихонские учителя. =_=
На лунном-то шпрехать начал? А то у меня так руки и не дошли...
Лунный шпрехаю уже года 3. Если бы не был такой ленивой жеппой и тратил больше часа в день на учебу - выучил бы, а так - забавное хобби. Можешь тоже попробовать на досуге читать туториалы как художественную литературу.
Не хочу докучать и красть чужое время, но буду безумно благодарен если сделаешь фото краткого содержания 35 и 39-го урока. Они отсутсвуют в сканах из-за чего сложно понять какие констукции пропущены. Так я смогу их найти в других источниках. Если лень, то не трать время. Я сам левивая жопка, поэтому прекрасно пойму. =)
Что есть "краткое содержание"? Я-то могу хоть все страницы сфоткать
А, всё, сам допёр
Огромное спасибо! Знал бы ты как я тебе благодарен. Значит я пропустил пару оборотов скромного письма и немного о наречии. Теперь стало яснее.
Ну всё. Можешь идти на N1 JLPT!
Японский - для кончающих!
Это конечно не мое дело, но позволь полюбопытствовать, а зачем тебе? Ты же написал, что японский уже 3 года знаешь. Зачем тебе недостающие уроки примитивного ЕШКО? Посмотрел на скан выше, там даже слова даются каной, а не кандзи, например, shashin - фотография. Какое же это днище.
Я терпеть не могу все эти минны-но-нихонги и им подобные гэнки. Я считаю, что изучая японский, нужно в первую очередь изучать кандзи. Начиная с простых иероглифов и по возможности их учить как можно больше, а потом уже давать слова в словосочетаниях. По возможности, естественно. Или если дают слово из двух или более кандзи, то сразу надо давать значения незнакомого кандзи, его онные и кунные чтения. То есть чтобы ты сразу его выучил.
Вот объясните мне, знатоки японского, кому вообще в голову пришла такая ебанина. Вот я открываю, допустим, учебник GenkI. Дают слово 掃除 (souji) - уборка. На кой хер учить это слово, не зная значения иероглифов по отдельности? Разве не проще будет его запомнить, если знаешь каждый иероглиф по отдельности? Тем более, что, как вы сами знаете, в японском языке у большинства кандзи есть оны и куны. Так, 掃く(haku) значит "подметать", а 除く (nozoku) - "удалять, устранять". Разве не проще сразу заучить иероглифы по отдельности, тогда и слово 掃除 будет запомнить легче? Я что, один так считаю? Тотчас же когда я увидел это слово, я полез в словарь на jisho.org заучивать эти кандзи по отдельности. Неужели я один считаю, что так правильно, логично и легче?
На мой взгляд, японские учебники для иностранцев это лютейшее говно. Российские намного лучше. У той же Нечаевой и фонетики даются, а ведь это очень важно.
Ну... с тобой бесполезно спорить - ты однозначно прав. Однако люди разные, как и их восприятие материала. Лично я имею скудную способность к запоминанию, из-за чего требуется особый подход к усвоению. Лично я считаю что все эти учебные пособия не идеал, но позволяют взглянуть на материал с иной подачей. По одной из программ я пробовал начинать учить с 学年別漢字配当表 (Gakunen betsu kanji haitō-hyō) и словообразования, так что согласен с тем, что удобно запоминать слова если понимаешь как они образуются.
А я изучаю кандзи по возможности, когда мне попадаются неизвестные. В том числе редкие, например, в имени. Заучиваю их на том же jisho.org, если не знал про этот онлайн-словарь, то рекомендую.
Например, вот: https://jisho.org/search/%E5%9F%B4%20%23kanji
В вкладе иероглифа можно кликнуть на "words containing ...", где приведен словарь слов с этим кандзи.
Что ещё нравится, так это то, что всегда даются вариативные формы написания слова. Ведь японский это такой язык, что одно слово/словосочетания можно записать разными кандзи. Пример:
残酷 (zankoku - жестокий). Может быть записано также как 残刻 и 惨酷. Заодно стараюсь выучить побольше кандзи.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5225601