ОригиналНа всякий поясняю: Бини (Алина) родилась и детство провела в России / Малышка Бини :: Комиксы :: перевел сам

Малышка БиниКомиксыперевел сам

Оригинал

$@uiHATsupeeAA/ie о о о о \ о о О И ^сё Э^Т)С> çfUA Hâ HâLueCt c/T}o^oMcí TTö^ä/yü-c^a, его-1 ~К<АК НОС' ПОЩАДИТЬ г КАЗНИТЬ / \t^oz Родьке 7Т/°ИГВ^/0^С^ M/Doj/K^âA М^ги-ЧесКисС! k ✓> . _ W ЧпоосГЫ спасли. принте Сс rv Т.* / / \> @ wjhäts мрвеААме i h 7$

На всякий поясняю: Бини (Алина) родилась и детство провела в России

Отличный комментарий!

Так она из России

19.02.2021, 20:57

+1,3

Тот неловкий момент когда переводишь комикс с английского на русский написаный русским

19.02.2021, 21:00

+35,7

Так она из России

19.02.2021, 20:57

+1,3

Тот неловкий момент когда переводишь комикс с английского на русский написаный русским

19.02.2021, 21:00

+35,7

у меня знакомая была с фамилией "гейель". родители сразу сказали - закончишь школу и уедем в германию, при условии что в школе она учила английский.

20.02.2021, 10:18

+0,3

И да, в одном давнишнем стрипе у неё батя на уазике (вроде) разъезжал, так что русский след давнооо прослеживался

19.02.2021, 21:02

+5,2

На ниве

19.02.2021, 21:09

+12,1

Пардон, спасибо, что поправил

19.02.2021, 21:40

+0,5

на ниве
это забавно, да
но она в переписке сказала, что и сама бы делала и русскую версию, но времени нет

19.02.2021, 21:10

+5,3

Слушай, разреши поинтересоваться, бывают ли у тебя загоны касательно перевода стрипов про Бини? Мол, перевёл ли так же как это задумывалось русскоговорящим автором когда тот писал этот текст на английском.

19.02.2021, 21:46

+1,2

конечно бывают
особенно со звуками всякими, которые трудно перевести, типа skittle или gasp

19.02.2021, 21:52

+1,4

Ну, звуки это отдельная песня и ещё та головная боль)

19.02.2021, 22:02

+1,4

Gasp =

,Малышка Бини,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

19.02.2021, 22:21

+14,5

Все больше и больше убеждаюсь, что вообще две трети успешных художников отсюдова. ХЗ почему. Видать, талантливые мы.

20.02.2021, 09:36

-2,3

только все сваливают

20.02.2021, 10:11

+3,5

Далеко не все.

20.02.2021, 10:57

+1,4

Не только лишь все, но мало лишь кто.

20.02.2021, 20:22

-0,6

Всё правильно сделала.
Ща он "притворяется", а потом "гидра доминатус!" и хер его потом споймаешь.
Устами младенца, как грится.

19.02.2021, 21:07

+15,1

Так "Гидра Доминатус" уже произошёл, оказалось, он на её стороне.

19.02.2021, 21:13

+0,9

Количество перекатов для Гидра Доминатуса не ограниченно.

Ксеноморф

19.02.2021, 21:16

+10,2

Десять тысяч лет непрерывного переката, такова судьба Альфария

20.02.2021, 07:44

+3,5

Следует понимать, что подобные перонажи всегда на "своей" стороне, а не чьей-то.
И за одним перекатом будет следующий, и следующий, и следующий, пока всё не погрязнет в подозрениях, даже шторы.

19.02.2021, 21:18

+3,0

Даже Аллах?

Генерал Градус

20.02.2021, 04:32

+0,8

Аллах давно перекатился он же велик!

20.02.2021, 07:42

+3,2

а вместо "загрузить" выбрала "сохранить"

19.02.2021, 21:31

+0,4

У меня скорее было так: игра с русскими субтитрами, но

59/6Й
Г
%
Л щ ' * * * ■ ЩР,

*
Ж?
ч - *' ч ^
- - ^ у
-. • •-> • /О
Знак гласит.: » ‘ >>
“ДАПЭЕЯ” Я О ИТ Е Ъг О ВЕДШИЕ,Малышка Бини,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

19.02.2021, 21:31

+16,8

Что за игра?

Ксеноморф

19.02.2021, 23:07

+0,4

Похоже на dino crisis

19.02.2021, 23:18

+1,5

Dino Crisis 2

20.02.2021, 07:46

+1,5

danger route closed due

20.02.2021, 01:45

+9,8

,Малышка Бини,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

20.02.2021, 02:17

+1,9

нот магик, R NFPAJI в 90е, в пиратки =)

20.02.2021, 03:03

+3,9

Кого-то отяоить предлагают. Хорошая игра.

Пистандулло

20.02.2021, 05:30

+1,9

Я крепко проиграл, когда в rdr на xbox360 обнаружил такой перевод)

20.02.2021, 08:01

-0,6

Что за игра-то хоть?

Ласковый щупчик

20.02.2021, 00:49

+0,1

Когда был пездюком, была Сега с какой-то JRPG полностью на японском. Проходил с большим интересом, хотя ничего понятно не было.

20.02.2021, 11:28

0,0

Похожие посты ↓↓↓

4692819, 4700892, 4686579, 4684113, 4709190, 4703141, 4711565, 4677904, 4717142, 4719982, 4666692, 4726042, 4660552, 4657947, 4734143