Любителям испанской тарабарщины посвящается.